Translation for "déposé en" to english

Déposé en

• filed in
• filed

Translation examples

filed in

Note : Talak est une demande de divorce déposée par le mari; cerai est une demande de divorce déposée par la femme.
Note: Talak is a divorce request filed by the husband; cerai is a divorce request filed by the wife.

Affaires déposées
Cases filed

Déposés auprès de l'UIC
Filed with UIC

Documents déposés
Documents filed

demandes déposées
Applications filed

Cette requête a été déposée en réponse à la demande en exécution de la seconde sentence déposée par le défendeur.
This request was filed in response to an application filed by the respondent to enforce the second award.

Les réponses faites à des requêtes déposées sous pli scellé sont également déposées sous pli scellé.
Responses to motions filed under seal shall also be filed under seal.

Ça étant dit, ce qui est arrivé ici aujourd'hui tend à prouver que ce procès n'aurait jamais dû être déposé en premier lieu.
That being said, what happened here today only goes to prove that this lawsuit should never have been filed in the first place.

J'ai trouvé un ordre de restriction contre Walter Redmond, déposé en 2003 par sa petite amie, Louise Rogers
I found a restraining order against Walter Redmond, filed in 2013 by his girlfriend, Louise Rogers.

Le brevet a été déposé en 2005, pour le prouver.
And here's a patent filed in 2005 to prove it.

Je veux dire, Hank, rapports de base sont pas déposée en temps opportun .
I mean, Hank, basic reports aren't being filed in a timely manner.

Plainte pour enlevement d'enfant suite a un divorce deposee en Espagne par son ex-mari, Pedro Canalda.
Complaint for kidnapping after a divorce, filed in Spain by her ex-husband, Pedro Canalda.

Vous voyez, j'ai ici une liste d'affaires de dommages que vous avez déposé en cours.
You see, here, I have a list of injury cases that you filed in court.