Translation for "déposé dans les banques" to english

Déposé dans les banques

• deposited in banks

Translation examples

deposited in banks

Déposer dans une banque ou un établissement de crédit les revenus visés à l'article 16.3.1 de la présente loi;
:: Depositing in banks or credit institutions incomes stated in article 16.3.1 of this Law;

Toutefois, toutes ses sommes importantes sont déposées dans des banques notées P-1.
However, UNRWA holds all significant cash deposits in banks that have a "P-1" credit rating.

Le Comité reconnaît que les procédures établies par la Banque centrale du Koweït étaient censées s'appliquer à toutes les sommes déposées auprès de banques du Koweït.
The Panel recognizes that the procedures established by the Central Bank of Kuwait are intended to apply to all deposits with banks in Kuwait.

La loi confère également à la Banque tout pouvoir pour geler les sommes et les avoirs financiers déposés dans les banques et assécher les sources de financement de tels dépôts, à condition que les transactions en question aient été effectuées par l'intermédiaire de banques soudanaises.
The Act also grants the Bank the power to freeze moneys and financial assets deposited with banks and to dry up their sources, provided that the matter relates to Sudanese banks.

Ces affaires concernaient d'anciens comptes de dépôts bancaires en monnaies étrangères détenus actuellement dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine, à l'exception d'une trentaine qui portent sur des comptes déposés dans des banques de la Republika Srpska et du district de Brcko.
All except about 30 such cases refer to the old foreign currency saving deposited to banks, which currently are in the The Federation of BIH, and the rest to the saving deposited to the banks in The Republika Srpska and Brcko District.

Les recettes fiscales ont considérablement baissé et l'on a constaté des dysfonctionnements dans le système financier, tels que des restrictions sur les mouvements de capitaux déposés dans les banques (<< corralito >>).
A considerable drop in fiscal revenue and dysfunctions within the financial system led to restrictions on the movement of funds deposited in banks (corralito).

Les femmes d'affaires saoudiennes possèdent environ 30 % des actifs liquides déposés dans des banques et sont très actives dans le secteur commercial et économique.
Saudi businesswomen owned approximately 30 per cent of liquid assets deposited in banks, and were very active in the commercial and economic sectors.

Le peu de coopération qu'a reçue le Nigéria de certains pays en ce qui concerne les fonds soustraits de son trésor et déposés dans des banques de ces pays témoigne des difficultés de recouvrement des actifs.
119. The scant cooperation that Nigeria had received from some countries in relation to funds misappropriated from its treasury and deposited in banks in those countries demonstrated the difficulties involved in asset recovery.