Translation for "déposé à la banque" to english

Déposé à la banque

• deposited in the bank
• in the bank

Translation examples

deposited in the bank

Le Comité recommande que le HCR poursuive ses efforts pour recouvrer le montant de 1 219 002 dollars déposés dans une banque sise au Libéria.
48. The Board recommends that UNHCR continue efforts to recover the amount of $1,219,002 deposited in a bank based in Liberia.

Une somme de cette importance (5 millions de dollars) ne devrait-elle pas être déposée dans une banque?
Surely such a large sum ($5 million) would have been deposited in a bank.

Ces pays souffrent considérablement de la contrebande de fonds par-delà les frontières, qui les prive d'en bénéficier du fait qu'ils sont déposés dans des banques étrangères.
Huge damage is inflicted on developing countries as a result of the smuggling of funds across borders, which deprives those countries of the benefits of those funds, which are deposited in foreign banks.

Les fonds déposés dans des banques locales permettent de fournir des capitaux aux entreprises du pays.
Remittances deposited in local banks can provide capital to local entrepreneurs.

l) Une demande de crédit qui est garantie par un document certifiant l'existence de fonds déposés dans des banques étrangères dans les cas où l'on dispose d'informations sur le caractère suspect de ces fonds.
request for a credit which is guaranteed by a document certifying the existence of deposits in foreign banks, in case when there are information about suspicious character of the deposits.

Les employés des banques doivent immédiatement aviser leurs supérieurs hiérarchiques de toute somme suspecte déposée à la banque.
Bank officials are required to inform their supervisors immediately of any suspicions they may have concerning funds deposited in the Bank.

Un montant de 500 roupies est déposé dans une banque au nom du bébé de sexe féminin (à raison de deux par famille).
A post delivery grant of Rs. 500/- is deposited in a bank in the name of the girl child (upto 2 girl children per family).

Les sommes provenant des ventes sont déposées dans des banques commerciales et rapportent des intérêts.
Funds from sales are deposited in commercial banks and earn interest.

30. Le Comité recommande que le HCR poursuive ses efforts pour recouvrer le montant de 1 219 002 dollars déposé dans une banque sise au Libéria.
30. The Board recommends that UNHCR continue efforts to recover the amount of $1,219,002 deposited in a bank based in Liberia.

- Le chèque a été encaissé. Le contrat a été enregistré et déposé à la banque.
- The cheque was cashed, the contract was filed and deposited in the bank.