Translation for "déplorait" to english

Déplorait

verb

• deplore
• bemoan

Translation examples

deplore verb

Aucune réponse n'ayant été reçue, le Comité a publié un communiqué de presse dans lequel il déplorait l'exécution.
No response was received, following which the Committee issued a press release deploring the execution.

20. Le représentant de la Suisse déplorait vivement que la session du Groupe de travail ait été retardée et se demandait si les procédures applicables avaient été vraiment respectées.
20. The representative of Switzerland said he strongly deplored the fact that the session had been delayed and expressed serious doubts that proper procedures had been respected.

La déclaration finale déplorait le fléau de la drogue et réaffirmait l'engagement des participants à déployer tous les efforts possibles pour empêcher que la région ne soit utilisée à ces fins.
In its Final Declaration it deplored the drug scourge and reaffirmed the commitment to make every effort to prevent the region's being used for such purposes.

Elle déplorait les atteintes aux droits de l'homme commises contre des personnes appartenant à des minorités religieuses, en particulier les ahmadites et les papous.
It deplored the violations of human rights against persons belonging to religious minorities, in particular against Ahmadis and the Papuan community.

Le 30 mars 2010, le Comité a publié un communiqué de presse dans lequel il déplorait l'exécution.
On 30 March 2010, the Committee issued a press release deploring the execution.

Mais il n'en est rien, car pas plus tard que le lundi 1er août 1994, la presse internationale déplorait encore son existence et la campagne par elle orchestrée.
However, this proved to be untrue, since as soon as Monday, 1 August 1994, the international press was again deploring its existence and the campaign orchestrated by it.

Le dirigeant chypriote grec a dit à mon Conseiller spécial qu'il déplorait de telles fuites.
The Greek Cypriot leader told my Special Adviser that he deplored such leaks.

90. En ce qui concerne la question relative à des disparitions de journalistes, la délégation a précisé que le Mali déplorait et condamnait les agressions contre les journalistes mais qu'il n'y avait eu aucune disparition.
90. With regard to the question about the disappearances of journalists, the delegation said that Mali deplored and condemned the attacks on journalists but that no disappearances had occurred.

L'un d'entre eux, publié le 29 mars 1994, déplorait la violence observée dans le centre de Johannesburg au cours d'une manifestation organisée par les Zulus à l'appui du Roi Zwelethini.
One such statement, on 29 March 1994, deplored the violence that had occurred in central Johannesburg during a Zulu march in support of King Zwelethini.

Elle le déplorait lui.
She deplored him.

bemoan verb

Churchill déplorait ce qu'il appelait
Churchill bemoaned what he called the

Il y a une journaliste qui déplorait les scandales qu'elle avait couverts. Comme si l'actualité déterminait la qualité du journalisme.
I read a column where a lady bemoaned the decade of scandals she covered as if the news was to blame for the quality of journalism.