Translation for "déplacer latéralement" to english

Déplacer latéralement

• move laterally

Translation examples

move laterally

1. Dans certaines cabines, la position de conduite est conçue de telle sorte que les pédales sont situées de part et d'autre de la colonne de direction, de sorte que la position du mannequin ne correspond pas à la position réelle du conducteur; pour pallier cet inconvénient, les jambes du mannequin doivent pouvoir être déplacées latéralement.
1. In some cabs, the driver's seating position is made so that the pedals are on both sides of the steering column. In this case the usual dummy's position on the driver's seat does not reflect the actual position of the driver. The legs must be moved laterally to better reflect the reality.

Il est prescrit qu'un véhicule équipé de l'ESC d'un poids total en charge inférieur ou égal à 3 500 kg doit avoir un déplacement latéral d'au moins 1,83 m au cours de la première période de 1,07 s après le début de la manœuvre de braquage (DMB). (Le début de la manœuvre de braquage marque un point de discontinuité commode pour effectuer une mesure de temps.
It requires that an ESC-equipped vehicle with a GVM of 3,500 kg or less shall move laterally at least 1.83 m during the first 1.07 seconds after the Beginning of Steer (BOS); (Initiation of steering marks a discontinuity in the steering pattern that is a convenient point for timing a measurement.