Translation for "déplacement du groupe" to english

Déplacement du groupe

• group move
• moving the group

Translation examples

moving the group

Par ailleurs, elle a aussi évacué des blessés civils vers des installations médicales, déplacé des groupes vulnérables pour les installer en lieu sûr, assuré la sécurité des convois d'aide et transporté des médiateurs traditionnels dans des régions dangereuses pour y apaiser les tensions.
Among other assistance provided, UNAMID evacuated wounded civilians to medical facilities, moved vulnerable groups to safety, secured aid convoys and transported traditional mediators to hot spots in a bid to ease tensions.

D'après des témoignages de détenus, entre 50 et 70 détenus avaient été agressés par des gardiens lors d'une opération des autorités carcérales visant à déplacer un groupe de 70 prisonniers vers un quartier d'isolement.
Prisoners alleged that between 50 and 70 inmates were assaulted by warders during an operation by authorities to move a group of 70 prisoners to the single cell section.

Transporter les gens vers des pays déchirés par la guerre ou déplacer des groupes ethniques d'une partie d'un pays à l'autre, ou d'un pays à l'autre, soulève la question du caractère librement consenti de ces déplacements, et des garanties de sécurité suffisantes pour permettre le retour.
Transporting people back to war-torn countries or moving ethnic groups from one area of a country to another raises the question of whether the movements are voluntary and whether conditions are sufficiently safe to warrant return.