Translation for "déplacé en avant" to english

Déplacé en avant

• moved forward

Translation examples

moved forward

Tout d'abord, si l'on se place du point de vue de l'occupant, le dossier du siège de celuici se déplace vers l'avant et se plaque contre son torse, ce qui redresse la colonne vertébrale et imprime à la tête un mouvement vertical.
First, from the occupant's frame of reference, the back of the seat moves forward into his or her torso, straightening the spine and forcing the head to rise vertically.

a. Lorsque le véhicule se déplace vers l'avant de manière que la béquille centrale ne repose plus sur la surface d'appui; ou
a. When the vehicle is moved forward in such a manner as to disengage the centre stand from the supporting surface, or

5.2.1.2.1 lorsque le véhicule se déplace vers l'avant de manière que la béquille centrale ne repose plus sur la surface d'appui, ou
5.2.1.2.1. When the vehicle is moved forward in such a manner as to disengage the centre stand from the supporting surface, or

Le lendemain, les forces turques/forces de sécurité chypriotes turques se sont déplacées en avant de leur ligne de cessez-le-feu à Strovilia et contrôlent depuis lors l'accès du poste de la Force situé dans ce petit hameau, qui est habité par des Chypriotes grecs.
The next day the Turkish forces/Turkish Cypriot security forces moved forward of their ceasefire line at Strovilia and have since controlled the access of UNFICYP to its post in this small hamlet, which is inhabited by Greek Cypriots.

À cet effet, le siège est mis en position la plus reculée et le mannequin entièrement assemblé est mis en place de façon que son point H coïncide avec le point R. Le siège est ensuite déplacé vers l'avant pour être placé dans sa position médiane pour la vérification de l'espace de survie.
For this purpose, the seat shall be adjusted to its most rearward position and the manikin completely assembled and so placed that its H point coincides with the R point. The seat shall then be moved forward to its median position for the assessment of the survival space.

Par ailleurs, certains paragraphes ont été déplacés vers l'avant ou vers l'arrière de sorte que les paragraphes ne suivent plus un ordre numérique.
In addition, some paragraphs have been moved forward or back so that the paragraphs are no longer in numerical order.

C'est pourquoi certains constructeurs d'autobus ont demandé que les commandes soient placées sur la porte elle-même (le bord antérieur de la porte, c'est-à-dire le bord qui se déplace vers l'avant lorsque la porte se ferme).
To overcome this some bus builders have requested that the controls are mounted on the door itself (on the leading edge of the door i.e. the edge that moved forward as the door closed).