Translation for "dépeuplement forcé" to english

Dépeuplement forcé

• forced depopulation

Translation examples

forced depopulation

:: Réitérer la nécessité de mettre fin au dépeuplement forcé et appeler l'attention sur l'inquiétude que suscite le nombre croissant de personnes déplacées.
Reiterate the need for an end to forced depopulation and underline concern at the increasing number of internally displaced persons.

16. L'état d'urgence reste en vigueur dans les provinces du sud—est de la Turquie, où les combats qui opposent depuis 1984 les forces de sécurité au PKK ont entraîné la mort d'environ 35 000 civils et le dépeuplement forcé de milliers de villages et de hameaux.
16. The provinces in south—east Turkey, where armed conflict between security forces and the PKK since 1984 has resulted in the deaths of about 35,000 civilians and the forced depopulation of thousands of villages and hamlets, remain under a state of emergency.

<<b) À faire en sorte qu'il soit mis fin, avec effet immédiat, à toutes les agressions de civils commises au Darfour, qui ont entraîné de graves violations des droits de l'homme et le dépeuplement forcé de zones entières dans cette région, et à cesser d'apporter le moindre soutien, notamment en approvisionnant les milices janjawids, ce qui aggrave encore la situation extrêmement précaire des personnes déplacées à l'intérieur de la région;
(b) To ensure that all attacks against civilians in Darfur are stopped with immediate effect, these attacks having led to grave violations of human rights and to the forced depopulation of entire areas in the region, and to cease all support, including the provision of supplies, to the Janjaweed militia, further aggravating the most precarious situation of internally displaced persons in the region;