Translation for "dépenses publiques" to english
Similar context phrases
Translation examples
326. Les tableaux qui suivent montrent les résultats d'une étude consacrée à la part des dépenses publiques en faveur de l'enseignement dans le produit national et leur montant en millions de couronnes islandaises, et l'augmentation enregistrée ces dernières années.
326. The following is a survey of public expenses for educational purposes as a proportion of national product and in millions ISK, showing the increases in recent years.
Même lorsqu'elles sont en nature, ces contributions devraient figurer dans le budget et, comme toute autre dépense publique, être soumises à un contrôle rigoureux.
Even when they consist only of in-kind contributions, these contributions should be reflected in the fiscal budget and be subject to rigorous scrutiny like any other public expenses.
On observe une tendance comparable au niveau des dépenses publiques dans le domaine de la protection sociale.
Dynamics of public expenses for welfare is similar to the education sector.
Son gouvernement, qui fait face a de sévères contraintes budgétaires du fait de la crise financière mondiale, se voit dans l'obligation de restreindre toutes les dépenses publiques, et ce jusqu'à ce que l'économie mondiale se redresse.
5. Faced with severe budgetary constraints as a result of the global financial crisis, her Government was forced to restrict all public expenses until the global economy picked up.
Ensuite, l'égalité substantielle suppose que la loi garantisse que tous les citoyens ayant un même revenu supportent la même charge fiscale, contribuant ainsi de manière égale aux dépenses publiques.
Second, substantive equality requires the law to ensure that all citizens with an equal income must bear an equal tax burden, thereby contributing equally to public expenses.
Il faut toutefois investir davantage dans l'éducation pour que les dépenses publiques remplacent les dépenses privées.
However, more investment in education is necessary to turn the private expenses of education into public expenses.
De plus, il était nécessaire de doter les autorités nationales d'outils plus performants pour évaluer l'efficacité des programmes de promotion de l'investissement axés sur le développement durable actuellement en vigueur et les dépenses publiques s'y rapportant.
Furthermore, there was a need to improve the tools of domestic authorities to assess the effectiveness of existing investment promotion programmes aimed at sustainable development and related public expenses.
392. Les dépenses publiques à caractère social ont continué d'augmenter en 2007, représentant 65,3 % du PIB.
392. Public expenses of social character have continued to rise in 2007 and constituted 65.3% of the GDP.
Neuvième ligne : après fiancé. insérer Ceci ne doit cependant entraîner aucune dépense publique supplémentaire.
Line 9: after fiancé. insert But the application should not involve any new public expense.
La réalisation de leurs droits doit être considérée non comme une dépense publique mais comme un investissement pour une société plus juste assurant une meilleure qualité de la vie à tous.
The realization of rights must not be seen as a public expense but rather as an investment in a more just society with a better quality of life for everyone.
Mais nous ne cautionnerons pas la forte réduction des dépenses publiques.
But we're not going in the big cuts in public spending.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test