Translation for "dépenses nettes" to english

Dépenses nettes

• net expenses
• net expenditure

Translation examples

net expenses

Il atteindra un montant total de 172,3 milliards de francs dont 45,4 milliards de francs de dépenses nettes (soit une augmentation de 8,1 % par rapport au budget précédent) y compris 4,2 milliards de francs de frais de fonctionnement (soit une augmentation de 2,8 %), 14,6 milliards de francs de frais de personnel (soit une augmentation de 3,2 %) et 8,9 milliards de francs d'investissements publics directs et indirects (soit une augmentation de 12 %).
The overall budget will reach 172.3 billion francs, with net expenses amounting to 45.4 billion francs (an 8.1 per cent increase over the previous year's budget), including operational expenses of 4.2 billion francs (a 2.8 per cent increase), personnel expenses of 14.6 billion francs (a 3.2 per cent increase) and direct and indirect public investment of 8.9 billion francs (a 12.2 per cent increase).

Les principaux éléments associés à la variation des dépenses nettes ont été les hôpitaux généraux et les centres de soins de santé.
The main components associated with variation in net-expenses, were somatic hospitals and health care centres.

277. Les chiffres susmentionnés correspondent aux dépenses brutes; pour se faire une idée de la ponction effective opérée sur les budgets publics au titre de l'aide sociale, il faut prendre en considération les "dépenses nettes" des caisses d'aide sociale, c'est-à-dire après déduction de leurs recettes, imputables principalement aux remboursements effectués par d'autres caisses de protection sociale (9,2 % des dépenses brutes en 1993), au ticket modérateur et/ou aux remboursements effectués par les bénéficiaires ou leurs parents (5,9 % en 1993).
277. The above-mentioned figures refer to the gross expenses; to get an idea of the factual burden imposed on the public budgets by social assistance, the "net expenses" which remain after deduction of the income of the social assistance funds have to be considered. The income of the funds results above all from reimbursements made by other social benefit funds (1993: 9.2 per cent of the gross expenses), co-payments and/or refunds of expenses made by the beneficiaries or their relatives (1993: 5.9 per cent).

Ils faisaient apparaître les dépenses nettes (montant des dépenses moins montant estimatif de la part à la charge de l'ONU) et ne donnaient pas une image complète de la réalité, à savoir le montant brut total des dépenses moins le montant à recevoir de l'ONU et le montant des crédits affectés à la Caisse dans les comptes de l'ONU.
However, this was disclosed by showing net expenses (expenditure less an estimate of the United Nations share), rather than the fully disclosed position: namely, the gross total expenditure less the compensating income due from the United Nations and the allotment credited to the Fund's account within the United Nations system.