Translation for "dépenses de l'etat" to english

Dépenses de l'etat

• state expenditure
• expenditures of the state

Translation examples

state expenditure

Ils doivent alors non seulement exporter davantage pour rembourser leur dette mais aussi restructurer leur économie selon les principes du néolibéralisme, à savoir dérèglementer l'activité économique, privatiser les entreprises publiques et réduire fortement les dépenses de l'Etat.
They had then not only to export more to repay their debt but also to restructure their economies according to neo-liberalist principles, i.e. to deregulate economic activity, privatize public companies and greatly reduce State expenditure.

Ils doivent alors non seulement exporter davantage pour rembourser leur dette mais aussi restructurer leur économie selon les principes du néolibéralisme, à savoir déréglementer l'activité économique, privatiser les entreprises publiques et rogner fortement les dépenses de l'Etat.
They had then not only to export more to repay their debt but also to restructure their economies according to neo-liberalist principles, i.e. to deregulate economic activity, privatize public companies and greatly cut back State expenditure.

Dépenses de l'Etat en matière de logement
State expenditure on housing

3. M. SOMOL (République tchèque) donne certaines informations chiffrées sur les dépenses de l'Etat dans différents domaines sociaux.
3. Mr. SOMOL (Czech Republic) gave some statistical information on State expenditure in various social fields.

Les efforts d'assainissement des finances publiques entrepris depuis 1994 (amélioration des recettes budgétaires et croissance plus contenue des dépenses de l'Etat) ont permis de réduire l'importance du déficit budgétaire global, passant de 15 % du PIB 1993 à 13,2 % en 1994 et à 8,4 % en 1995.
Efforts since 1994 to put government finances on a sound footing (by increasing budget revenue and limiting the growth in State expenditure) allowed the overall budget deficit to be trimmed from 15 per cent of GDP in 1993 to 13.2 per cent in 1994 and 8.4 per cent in 1995.

88. Une réduction des dépenses de l'Etat peut être très bénéfique si elle comprend une réduction des dépenses militaires, surtout si une partie importante des économies ainsi réalisées peut être affectée au développement humain durable.
Reduction in State expenditure can be very beneficial, if it includes a reduction in military expenditure, but preferably if a significant part of the saving can be redirected to sustainable human development.

735. En 1999, les dépenses de l'Etat au titre de la culture, qui s'effectuent principalement par le biais du Ministère de la culture, ont atteint 863, 9 millions d'EEK, ce chiffre comprenant les dépenses de la Fondation estonienne pour la culture (83,9 millions d'EEK) et celles du programme d'investissement de l'Etat (78 millions d'EEK).
State expenditure on culture is channelled mainly through the Ministry of Culture and equalled 863.9 million Estonian crowns in 1999. This figure includes the expenditures of the Estonian Cultural Endowment (83.9 million crowns) and the State investment programme (78 million crowns).

expenditures of the state

a) La voie de règlement direct est obligatoire pour traiter, de façon conciliatoire, des accords ou conventions collectifs portant sur les conditions de travail, ou toute autre question prévue par la loi, compte tenu des possibilités légales du budget des recettes et des dépenses de l'Etat ou de celui des organismes autonomes et décentralisés qui sont parties au conflit économique ou social.
(a) The direct channel shall be obligatory for the conciliatory negotiation of pacts or collective agreements concerning working conditions or any other matter provided for by law, the legal possibilities of the budget of revenue and expenditure of the State or the autonomous and decentralized bodies involved in the socio-economic dispute always being taken into account in the request.

Il ajoute cependant que ces quatre dernières années, la République du Paraguay a néanmoins donné la priorité à l'éducation, secteur dont le budget représente le premier poste de dépenses de l'Etat.
None the less, in the past four years, it had given priority to education, which was the first item of expenditure in the State budget.