Translation for "dépenses d'urgence" to english

Dépenses d'urgence

• emergency expenses
• emergency spending

Translation examples

emergency expenses

L'aide au revenu apporte une assistance financière aux ménages actifs ou sans emploi et inclut des prestations spéciales pour les dépenses d'urgence.
Income Support provides financial assistance to in - work and out-of-work households and includes special payments for emergency expenses.

Il n'a pas examiné la demande de US$ 388 au titre des <<dépenses d'urgence>> puisque Parsons en avait été intégralement remboursée par sa compagnie d'assurances.
The Panel did not consider the claim in the amount of USD 388 for "Emergency Expenses" because Parsons received the full amount from its insurance company.

309. Dans sa réclamation d'origine, Parsons a demandé une indemnité de US$ 476 274, dont US$ 19 867 au titre des frais engagés pour constituer une garantie de bonne fin, US$ 456 019 au titre de <<versements au personnel>> et US$ 388 au titre des <<dépenses d'urgence>>.
In its original submission, Parsons sought compensation in the amount of USD 476,274, which included USD 19,867 for costs incurred in maintaining a performance bond, USD 456,019 for "Employee Payments", and USD 388 for "Emergency Expenses".

16. Tableau synthétique des dépenses d'urgence et des pertes non prévues;
16. Summary of emergency expenses and intangible losses

Une assistance financière sous la forme d'une allocation hebdomadaire et des fonds d'urgence sont fournis pour aider les femmes qui ont des dépenses d'urgence après avoir fui la maison.
Financial assistance in the form of a weekly allowance and emergency funds are provided to help women meet emergency expenses following desertion from home.

Elle a dit avoir reçu US$ 257 121 pour les <<versements au personnel>> et US$ 388 pour les <<dépenses d'urgence>>.
It asserted that it received USD 257,121 for "Employee Payments" and USD 388 for "Emergency Expenses".

Les dépenses d'urgence qui sont acceptées aux fins du programme sont les suivantes: hébergement et repas, dépenses funéraires et services de counseling à court terme.
Emergency expenses which qualify for the program include: accommodation and meals, funeral expenses, and short-term counselling.

Mais d'une dépense d'urgence du fond des calamités.
Declare it as an Emergency Expense from the Contingency Fund.

emergency spending

En dépit des mesures d'ajustement prises par l'Autorité palestinienne et appliquées dans le cadre d'un programme de dépenses d'urgence élaboré avec l'aide du Fonds monétaire international (FMI), un important déficit budgétaire a été constaté en 2001.
Despite adjustment measures by the Palestinian Authority, implemented in the context of an emergency spending plan developed with the assistance of the International Monetary Fund (IMF), a large fiscal deficit emerged in 2001.

En février 2002, le plan de dépenses d'urgence de l'Autorité palestinienne a été prorogé.
In February 2002, the Palestinian Authority's emergency spending plan was extended.

L'Autorité palestinienne s'est vue obligée d'emprunter aux banques, d'accumuler des arriérés et de modifier le budget de 2009 pour pouvoir faire face aux dépenses d'urgence et aux répercussions budgétaires liées à l'offensive21.
The Palestinian Authority was forced to resort to borrowing from banks, accumulating arrears and amending the 2009 budget to take into account the emergency spending and fiscal implications of the offensive against Gaza.21