Translation for "dépendant du facteur" to english

Dépendant du facteur

• depending on the factor
• dependent factor

Translation examples

depending on the factor

9. Le choix de la destination des migrants n'est plus uniquement guidé par des considérations linguistiques, culturelles ou commerciales (dépendant de facteurs historiques, d'opportunités socioéconomiques, etc.).
9. The migrants' choice of destination is no longer determined solely by language, cultural or commercial considerations (depending on historic factors, socio-economic opportunities, etc.).

Le représentant de la Nouvelle-Zélande pense avec la CDI qu'il n'est pas opportun d'élaborer des définitions et des règles comparables au régime établi par la Convention de Vienne sur le droit des traités, car les conditions dans lesquelles un acte unilatéral peut produire des effets juridiques sont si diverses et si dépendantes de facteurs contextuels qu'elles sont presque impossibles à codifier.
He agreed with the Commission that it was not appropriate to produce definitions and rules comparable to the regime established by the Vienna Convention on the Law of Treaties, since the circumstances of a particular unilateral act that might produce legal effects were so diverse and dependent on contextual factors as to be almost impossible to codify.

Ce panorama coexiste, néanmoins, avec les niveaux actuels de pauvreté qui sont liés à la répartition inégale des richesses et avec le fait que la République dominicaine participe au processus de mondialisation par l'entremise du développement de secteurs très dépendants de facteurs extérieurs comme le tourisme, les zones franches et l'exportation de produits agricoles.
However, this situation coexists with current poverty levels, which are linked to the unequal distribution of wealth and the Dominican Republic's participation in the process of globalization through the development of sectors which are largely dependent on external factors, such as tourism, free trade areas and the export of agricultural products.