Translation for "dépendant de l'autre" to english

Dépendant de l'autre

• dependent on each other
• dependent on the other

Translation examples

dependent on the other

Il a été déclaré que l'image médiocre de la fonction publique dans certains pays en transition avait contraint ces derniers à être plus dépendants que d'autres d'un cadre législatif à l'intérieur duquel les services de statistique pouvaient fonctionner.
It was said that the low image of the civil service in some transition countries have forced them to depend more than other countries on having a legal framework to operate within.

La ville était tenue par une convention collective de conserver les conditions d'emploi de B, lesquelles étaient supérieures à celles que prévoyait la convention collective, et également de maintenir le niveau de salaire ainsi fixé en dépit de l'entrée en vigueur de la loi sur l'égalité entre hommes et femmes; comme la municipalité ne pouvait entreprendre une procédure plus rapide pour rectifier la situation, les mesures prises par elle ont été considérées comme dépendant d'un autre facteur acceptable, indépendant du sexe de l'intéressé.
The town was obliged by a collective agreement to maintain the employment terms of B, which were better than those provided by the collective agreement, as well as to maintain the wage level based on these terms in spite of the implementation of the Act on Equality between Women and Men and as the town could not be expected to take swifter action to rectify the situation, the measures taken by the town were regarded as dependent on some other, acceptable factor than the employee's sex.

Presque partout où ils existent, le crime organisé et la corruption à des niveaux élevés sont liés, l'un dépendant de l'autre pour la conduite d'affaires et la recherche d'une couverture pour des activités illicites.
Almost everywhere they exist, organized crime and high-level corruption are linked, one depending on the other in the conduct of business and in the search for a cover for illicit activities.

L'auteur prétend que les cinq membres de la Cour suprême qui ont jugé l'affaire "étaient totalement dépendants de l'autre partie".
The author submits that the fivemember Supreme Court that tried the case "was completely dependent on the other litigant".

Incidence (en milliers de forint) de variation unitaire des variables dépendantes (toute autre chose égale par ailleurs, hors constante).
The parameters in the table show the results (in thousand HUF) of unit change in the dependent variable (all other things being equal, excluding the constant).