Translation for "dépendance psychologique" to english

Dépendance psychologique

• psychological dependence

Translation examples

psychological dependence

Tout abus risque également d’entraîner une dépendance psychologique et de produire d’autres effets néfastes pour la santé.
Repeated abuse may also result in psychological dependence and other harmful health effects.

Un travailleur domestique peut, par exemple, être soumis à des violences tellement graves qu'il en résulte une dépendance psychologique à l'égard de leur auteur (un phénomène connu sous le nom de <<syndrome de la femme battue>> dans le cadre de la violence domestique).
A domestic worker may, for instance, be subjected to abuse so severe that a psychological dependency on the perpetrator ensues (a phenomenon known as the "battered women syndrome" in the domestic violence context).

Les opiomanes constituaient un autre groupe de personnes prenant de la dihydroétorphine comme succédané de l’héroïne parce qu’elle engendrait une dépendance psychologique plus forte, était meilleur marché et était moins strictement contrôlée que l’héroïne.
Opiate abusers were another group of people who took the drug as a substitute for heroin because of its stronger psychological dependence-producing properties, cheaper price and less strict control than heroin.

3. Les études expérimentales sur l’animal ont montré que la dihydroétorphine possède un fort potentiel de dépendance psychologique, soit 5 000 à 10 000 fois plus que la morphine dans les tests d’auto-administration chez les rats, 500 et 100 fois plus que la morphine et l’héroïne dans les études d’autoadministration chez les singes et 8 000 et 1 000 fois plus que la morphine et l’héroïne dans les études de discrimination chez les rats, respectivement.
3. Animal studies indicated that dihydroetorphine possessed a strong psychological dependence potential, 5,000-10,000 times more potent than morphine in self-administration tests in rats, 500 and 100 times more potent than morphine and heroin in self-administration studies in monkeys, 8,000 and 1,000 times more potent than morphine and heroin in drug discrimination studies in rats, respectively.