Translation for "dépendance financière" to english

Dépendance financière

• financial dependence

Translation examples

financial dependence

Pour limiter cette dépendance financière, un contrat de prise en charge financière est en cours de préparation.
To limit this financial dependency, a financial care contract with the Government is currently under preparation.

Concernant la dépendance financière, seulement une minorité des femmes ne disposent d'accès direct aux moyens financiers du ménage.
:: On the subject of financial dependence, it is only a small minority of stay-at-home women that do not have direct access to the couple's financial resources.

C'est pourquoi il se déclare préoccupé de cette dépendance financière qui risque de peser sur la liberté d'expression.
For that reason, the Special Rapporteur is concerned over the financial dependence which can diminish freedom of expression.

Le nombre accru de familles à double revenu a réduit la dépendance financière des femmes envers leur mari.
The increasing number of dual-income families had reduced the financial dependency of women on their husbands.

La dépendance financière à l'égard des hommes affecte la capacité des femmes à subvenir à leur famille et les rend vulnérables à la violence.
Financial dependence on men affects their ability to provide for their families and makes them vulnerable to violence.

Le manque de ressources à allouer à l'éducation qui découle de la dépendance financière et les processus de privatisation et de marchandisation de l'enseignement sont des freins à l'expansion de ce droit.
The lack of resources for education as a result of financial dependence and the privatization and commercialization of education are obstacles to the expansion of this right.

La contrainte économique par la pratique de la servitude pour dette ou toute autre situation de dépendance financière, y compris l'esclavage ou les conditions assimilables à de l'esclavage;
economic coercion in the form of debt bondage or other financial dependence, including slavery or slavery-like conditions;

b) La contrainte économique au moyen de la servitude pour dettes ou d'autres formes de dépendance financière, y compris l'esclavage et les pratiques analogues à l'esclavage;
(b) Economic coercion in the form of debt bondage or other financial dependence, including slavery or slavery-like conditions;

Cette dépendance financière limite la capacité des institutions régionales de demeurer viables à terme.
This financial dependence limits the ability of regional institutions to guarantee this function over the longer term.

Le Rapporteur spécial juge préoccupante cette dépendance financière de la télévision d'État, car elle pourrait compromettre l'autonomie de ses programmes.
The Special Rapporteur is concerned over the fact that this financial dependence of the State TV could lead to an increasing loss of autonomy of the programmes.