Translation for "dépasser en longueur" to english

Dépasser en longueur

• exceed in length

Translation examples

exceed in length

Elle avait par conséquent demandé au Secrétaire exécutif de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE) de chercher une solution de concert avec la Division de la gestion des conférences en vertu de laquelle, si les rapports et conclusions du Comité devaient dépasser la longueur limite, soit cette limite pourrait être appliquée séparément à chaque série de conclusions, soit une dérogation générale pourrait être accordée pour les conclusions du Comité, étant entendu que le Comité ferait tout son possible pour en réduire au minimum leur longueur.
It had therefore requested the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Executive Secretary to seek a solution with the Division of Conference Management whereby, should it prove necessary for the Committee to exceed applicable length limits in producing its reports and findings, either the length limit could be applied separately to each set of findings or a general waiver could be granted for the findings of the Committee, on the understanding that every effort would be made to minimize the length of findings to the extent possible.

Pour les tunnels qui comportent plusieurs tubes, elle s'applique dès qu'un tube dépasse cette longueur.
In the case of tunnels comprising several tubes, it shall apply when one of the tubes exceeds this length.

Étant donné que le Comité devait adopter des conclusions à chacune de ses prochaines réunions, chaque rapport de réunion assorti de ses additifs allait probablement dépasser la longueur maximale et ainsi obliger le Secrétaire exécutif de la CEE à soumettre une demande de dérogation tous les trois mois.
As the Committee was expected to adopt findings at each of its forthcoming meetings, it was likely that each meeting report with its addenda would exceed the length limit and thus require the Executive Secretary of UNECE to submit a waiver request every three months.