Translation for "dépasse les coûts" to english

Dépasse les coûts

• exceeds costs
• exceed the costs

Translation examples

exceeds costs

Même si, par définition, l'information brute existe déjà, les coûts initiaux de ces ressources sont élevés, notamment pour l'analyse du risque que présente la divulgation des données, leur assemblage dans un format ouvert, la création de métadonnées, etc. En principe, les revenus tirés des microdonnées en libre accès ne peuvent pas dépasser les coûts augmentés d'un retour raisonnable sur l'investissement consenti pour leur production.
Initial resource costs are high, despite the raw information already existing, by definition. The analysis of disclosure risk, the preparation of metadata, the assembly into an open format, etc, are all up-front costs. By definition, the income from Open Data cannot exceed costs plus a reasonable return on investment into their production.

c) Il se trouvera dans la plupart des cas des pays dans lesquels, soit du fait d'avantages faibles (à la périphérie de la zone de modélisation), soit en raison de coûts élevés (au centre de la zone de modélisation), les avantages ont peu de chances de dépasser les coûts.
There will, in most cases, be some countries where, either due to low benefits (at the margins of the modelling area) or due to high cost (in the centre of the modelling area), benefits are unlikely to exceed costs.

exceed the costs

Dans ce cas, les frais de voyage à la charge de l'Organisation ne doivent pas dépasser le coût du voyage dans le pays d'origine.
In such a case, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the cost of travel to the home country.