Translation for "dépasse la demande" to english

Dépasse la demande

• exceeds the demand
• exceeds demand

Translation examples

exceeds the demand

Il indique que le potentiel technique des technologies de production d'énergies renouvelables pour la fourniture de services énergétiques dépasse la demande actuelle et que les énergies renouvelables se montrent déjà compétitives dans de nombreux contextes, même si leur coût demeure plus élevé que celui des énergies conventionnelles.
It indicates that the technical potential of renewable energy technologies to supply energy services exceeds current demand and that renewable energy is already competitive in various settings, although its costs are still higher than existing energy prices.

i) La production de charbon dépasse la demande, principalement en raison d'une production anarchique par de petites mines: au cours des 20 dernières années, la croissance de la production de charbon a résulté principalement de l'apparition de nouvelles mines, en particulier les mines de charbon de municipalité.
(i) Coal output exceeds coal demand, mainly because of the unchecked coal production from small-sized coal mines which spun out of control: over the last 20 years, coal output growth mainly came from the addition of new coal mines, especially the township coal mines.

exceeds demand

Un scénario de base suggère que l'offre de mercure pourrait dépasser la demande dès 2015, l'excédent total accumulé au cours de la période allant de 2015 à 2050 pouvant s'élever à plus de 8 000 tonnes (56).
A base case scenario suggests that mercury supply may exceed demand as early as 2015, with the total excess accumulated over the period 2015 - 2050 possibly amounting to over 8,000 tonnes (56).

Étant donné que l'offre intérieure de produits agricoles dépasse la demande, la Chine est en mesure de réguler les structures du marché et l'offre des variétés de produits par le biais des échanges; entre 1996 et 2000, elle a importé 47 410 000 tonnes de denrées alimentaires et en a exporté quelque 40 670 000 tonnes.
Being in a situation in which domestic supply of agricultural produce exceeds demand, China is able to regulate market structures and the availability of product varieties through trade; between 1996 and 2000, China imported 47.41 million tonnes of foodstuffs while exporting some 40.67 million tonnes.

La Chine compte une importante population si bien que les pressions sur l'emploi sont énormes, l'offre de main-d'œuvre continuant à dépasser la demande.
China has a large population and the pressures on employment are great, with labour supply continuing to exceed demand.

Selon le Groupe d'étude international du cuivre, la production de cuivre raffiné devrait dépasser la demande en 2013 après trois années de déficit consécutives.
According to the International Copper Study Group, refined copper production is expected to exceed demand in 2013 after three years of consecutive deficits.

En Europe de l'Est et en Asie centrale, il se peut que l'offre de mercure dépasse la demande dans un délai d'un à trois ans, indiquant un besoin urgent en capacités de stockage dans la sous-région.
Mercury supply in Eastern Europe and Central Asia may exceed demand within the next onethree years, indicating that there is an urgent need for storage capacity in the subregion.

Parce que, comme le prouvent des études de la Banque mondiale, les armes circulent généralement sans entrave dans les zones de conflit, de sorte que, rapidement, l'offre dépasse la demande.
Because, as research supported by the World Bank shows, weapons tend to flow unimpeded to trouble spots, ensuring that supply quickly exceeds demand.