Translation for "département des pêches" to english
Similar context phrases
Translation examples
Conformément à cette politique, le Département des pêches et des ressources aquatiques n'avait pas délivré de permis de pêche au grand filet dérivant.
In accordance with that policy, its Department of Fisheries and Aquatic Resources did not issue licences for fishing operations that used large-scale drift-nets.
Le Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches, en cours de restructuration, structuré en trois départements : le Département de l'agriculture et de l'élevage, le Département des pêches et du milieu marin et le Département des forêts.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is now being restructured into three departments, the Department of Agriculture and Livestock, the Department of Fisheries and Marine Environment and the Department of Forestry.
À partir de 1996, la plupart des bateaux de la flotte canadienne de chalutiers ont été tenus d'avoir à leur bord des observateurs agréés par le Département des pêches et des océans durant les opérations de pêche.
Starting in 1996, most vessels in the Canadian trawl fleet were required to carry observers certified by the Department of Fisheries and Oceans while fishing.
Les organismes participants sont, pour le Japon, la NASDA et le Centre des techniques de télédétection et, pour la Thaïlande, le NRCT, le Département de l’aménagement urbain et rural, l’Office de l’économie agricole, le Département de la mise en valeur des terres et le Département des pêches.
Participating agencies are NASDA and the Remote Sensing Technology Centre (Japan) and NRCT, the Department of Town and Country Planning, the Office of Agricultural Economics, the Department of Land Development and the Department of Fisheries (Thailand).
Le Ministère procède actuellement à une restructuration de ses services, afin de créer trois départements : le Département de l'agriculture et de l'élevage; le Département des pêches et de l'environnement marin; et le Département des ressources forestières.
The Ministry is now restructuring itself to establish three departments: the Department of Agriculture and Livestock; the Department of Fisheries and Marine Environment; and the Department of Forestry.
Les bateaux de pêche et les yachts sont examinés de près par le Département des Pêches et la Police.
Fishing boats or Yachts undergo close scrutiny by the Department of Fisheries and Police.
Dans sa réponse du 15 juin 1999, Chypre a fait savoir que le contrôle des pêcheries relevait de la compétence du Département des pêches (relevant lui-même du Ministère chypriote de l’agriculture, des ressources naturelles et de l’environnement).
12. In its reply of 15 June 1999, Cyprus indicated that monitoring of fishing activities fell under the jurisdiction of the Department of Fisheries of its Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment.
Il est chargé notamment de donner des conseils à son département et au département des pêches pour toutes les questions ayant trait au droit maritime, en plus d'être responsable de l'immatriculation des navires et de l'octroi du pavillon.
His tasks are to advise his department and the department of fisheries on all maritime legal issues. He is also in charge of the registration of vessels and the granting of nationality.
En outre, il a souligné qu'aux termes des dispositions prévues à cet effet, le Département des pêches était habilité à refuser d'accorder des permis pour des activités de pêche au filet dérivant.
In addition, it stressed that the relevant legislation allowed the Department of Fisheries to deny fishing permits to drift-net fishing operations.
Le Département des pêches de la FAO participait également à un projet de contrôle et de surveillance financé par le Luxembourg et visant à aider le Sénégal, la Mauritanie, le Cap-Vert, la Gambie, la Guinée-Bissau, la Guinée et la Sierra Leone.
89. The Department of Fisheries of FAO was also involved in an MCS project financed by Luxembourg assisting Senegal, Mauritania, Cape Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea and Sierra Leone.
14. Le Département des pêches a continué de superviser toute l’activité de ce secteur.
14. The Fisheries Department continues to supervise all activities in that industry.
On trouvera les rapports de ces réunions sur le site Web du département des pêches de la FAO à l'adresse <http://www.fao.org/fi>.
The reports of these meetings can be accessed through the FAO Fisheries Department website at www.fao.org/fi.
15. Le Département des pêches a continué de superviser toutes les activités menées dans cette branche de l'économie.
15. The Fisheries Department continued to supervise all activities in that industry.
Selon la Puissance administrante, le Département des pêches est responsable de l'administration du secteur dans le territoire.
According to the administering Power, the Fisheries Department is responsible for administering the sector in the Territory.
Par ailleurs, le Département des pêches a créé un système informatisé permettant de faciliter la diffusion de ces données.
At the same time, the Fisheries Department established a computerized system to facilitate the dissemination of such data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test