Translation for "département de la sécurité intérieure" to english

Département de la sécurité intérieure

• department of homeland security

Translation examples

department of homeland security

Le Département de la sécurité intérieure (DHS) et le Département du travail œuvraient de concert pour améliorer les protections accordées aux migrants.
The Departments of Homeland Security (DHS) and Labour are working together to improve protections for migrants.

c Dépenses du Département de la sécurité intérieure, à l'exclusion des activités de défense.
c Department of Homeland Security outlays, excluding defence-related activities.

Un exemple intéressant à cet égard est le Bureau des droits et libertés civils (CRCL) du Département de la sécurité intérieure.
One notable example is the Office for Civil Rights and Civil Liberties (CRCL) in the Department of Homeland Security.

27. Le Bureau national d'enquête a produit des films en coopération avec le Département de la sécurité intérieure (Bureau de l'immigration et des douanes) des États-Unis.
The National Bureau of Investigation has produced film materials in cooperation with the Department of Homeland Security (Immigration and Customs Enforcement) of the United States.

Il a également souligné qu'il fallait renforcer la coordination entre le Département de la sécurité intérieure et le Département d'État afin de garantir le respect des privilèges et immunités.
He also emphasized the need for strengthened coordination between the Department of Homeland Security and the Department of State to ensure respect for privileges and immunities.

viii) Département de la sécurité intérieure des États-Unis d'Amérique (DHS) − Laboratoire pour la sécurité des transports;
(viii) United States of America Department of Homeland Security (DHS) - Transportation Security Lab

Dans la procédure affirmative, l'octroi de l'asile est à la discrétion du Secrétaire du département de la sécurité intérieure telle qu'appliquée par les fonctionnaires délégués à l'asile de l'USCIS.
Under the affirmative process, grants of asylum are within the discretion of the Secretary of the Department of Homeland Security, as executed by Asylum Officers within USCIS.

Une activité de formation a été organisée, avec la participation de représentants du Département de la sécurité intérieure des États-Unis d'Amérique.
A training event was organized with the participation of representatives of the Department of Homeland Security of the United States of America.

Au sein du Département de la sécurité intérieure, l'Agence fédérale pour la gestion des situations d'urgence (FEMA) est chargée de coordonner les secours et les efforts de reconstruction après les catastrophes.
Within the Department of Homeland Security, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) was charged with coordinating relief and reconstruction efforts in the wake of disasters.