Translation for "démontrer un besoin" to english

Démontrer un besoin

• demonstrate a need

Translation examples

demonstrate a need

A l'échelle nationale, c'est aux fabricants ou aux utilisateurs individuels que reviendrait la charge de démontrer leur besoin d'une dérogation et d'obtenir celle-ci auprès de leur gouvernement.
At the national implementation level, an individual manufacturer or user would bear the burden of demonstrating its need for an exemption and obtaining it from the national Government.

Les défis économiques et financiers mondiaux actuels ont démontré le besoin de données macroéconomiques et financières actualisées et de grande qualité.
Ongoing global economic and financial challenges have demonstrated the need for timely, high-quality macroeconomic and financial data.

Au cours de l'année passée, l'expérience a démontré le besoin de spécialistes de la gestion des groupes professionnels dans les domaines de la sécurité et des systèmes informatiques.
236. Over the past year, experience has demonstrated the need for Occupational Group Managers in the areas of security and information technology.

Le Comité a estimé que l'échec de l'État partie à démontrer le besoin d'avoir recours à un tribunal militaire dans le cas présent, ce qui signifiait que le Comité n'avait pas besoin d'examiner si le tribunal militaire avait, dans les faits, apporté toutes les garanties au titre de l'article 14.
The Committee found that the State party's failure to demonstrate the need to rely on a military court in this case meant that the Committee need not examine whether the military court, as a matter of fact, had afforded the full guarantees of article 14.

Notre expérience de l'intervention coopérative conçue par l'Australie démontre le besoin d'une participation accrue de l'ONU dans la direction des futures opérations régionales de maintien de la paix.
Our experience with the Australian-designed cooperative intervention package demonstrates the need for greater United Nations involvement in the leadership of future regional peacekeeping operations.

15. Les conséquences graves des essais nucléaires à Semipalatinsk ont démontré le besoin d'un effort conjoint de la communauté internationale pour surmonter les conséquences de catastrophes à grande échelle.
15. The severe consequences of the nuclear tests at Semipalatinsk demonstrated the need for united international efforts to overcome the consequences of large-scale disasters.

L'échec de l'État partie à démontrer le besoin d'avoir recours à un tribunal militaire dans le cas présent signifie que le Comité n'a pas besoin d'examiner si le tribunal militaire a, dans les faits, apporté toutes les garanties au titre de l'article 14.
The State party's failure to demonstrate the need to rely on a military court in this case means that the Committee need not examine whether the military court, as a matter of fact, afforded the full guarantees of article 14.

Cette discordance démontre, si besoin en était encore, la déviation des institutions monétaires de leur mission première.
This lack of harmony demonstrates, if need there still be, the deviation of the financial institutions from their primary mission.