Translation for "délocalisation captive" to english

Délocalisation captive

• relocation captive
• captive offshoring

Translation examples

captive offshoring

D'après le World Investment Report 2004, la production de services connaît actuellement une décentralisation internationale qui peut se faire de deux façons: établissement de filiales étrangères (<<délocalisation captive>>) ou soustraitance à une tierce partie (<<délocalisation en soustraitance>>), compte tenu des avantages comparatifs des différents sites et des stratégies d'amélioration de la compétitivité adoptées par les entreprises (CNUCED 2004a).
According to the World Investment Report 2004, the production of entire service products is currently distributed internationally in two ways: through the establishment of foreign affiliates ("captive offshoring") or by outsourcing to a third-party service provider ("offshore outsourcing"), based on the comparative advantages of individual locations and the competitiveness-enhancing strategies of firms (UNCTAD 2004a).