Translation for "délibérément retenu" to english

Délibérément retenu

• deliberately withheld
• deliberately retained

Translation examples

deliberately withheld

Bien que l'État partie n'ait pas fait d'observations sur cette allégation, le Comité note que le dossier ne révèle pas que l'État partie ait délibérément retenu ou intercepté des lettres adressées par l'auteur au Comité; un grand nombre des lettres écrites avant et après l'adoption de la décision de recevabilité en octobre 1994, y compris des "copies" manuscrites de lettres adressées au Secrétaire permanent du Ministère de la sécurité nationale et à l'Attorney général et qui contenaient des accusations graves contre l'État partie, ont été effectivement reçues par le Comité, et ce sans retard anormal.
Although the State party has failed to comment on that allegation, the Committee notes that the material before it does not reveal that the State party deliberately withheld or intercepted some of the author's letters to the Committee; many letters written before and after the adoption of the admissibility decision in October 1994, including handwritten "copies" of letters to the Permanent Secretary of the Ministry of National Security and the Attorney-General, and which contained serious allegations against the State party, did in fact reach the Committee without undue delay.

Vous devez aussi savoir que M. Ryan a délibérément retenu des informations pertinentes au sujet de la santé mentale de la prétendue victime quand il a obtenu son mandat qu'est-ce que ceci ?
You should also be aware that Mr. Ryan deliberately withheld pertinent information about the mental health of this so-called victim when he obtained the blood order. What's this?