Translation for "dégringoler de" to english

Dégringoler de

• tumble down
• plummet

Translation examples

plummet

À la suite de la crise financière en Asie, nous avons vu le chômage monter en flèche, les niveaux de vie dégringoler et les espoirs d'une vie meilleure réduits à néant — non seulement en Asie, mais dans le monde entier.
In the wake of the Asian financial crisis we have seen unemployment soar, living standards plummet and expectations of a better life shattered — not only in Asia, but all over the world.

La part du commerce mondial des pays les moins avancés a dégringolé en 20 ans, passant de 0,8 % à seulement 0,4 %.
The least developed countries' share of world trade has plummeted in two decades from 0.8 per cent to a mere 0.4 per cent.

Aujourd'hui, au contraire, les pays pauvres doivent faire face à des réductions de l'aide, les prix de nos matières premières continuent à dégringoler et le protectionnisme s'intensifie.
Today, on the contrary, poor countries are faced with cuts in assistance, the prices of our raw materials continue to plummet, and protectionism is on the rise.

Aux Samoa, la croissance est dégringolée de 6,9 % en 1996 à 0,8 % en 1997 et à 0,4 % seulement en 1998; à Fidji, le produit intérieur brut a connu une baisse de 3,2 % en 1998, pour des raisons qui, pour la plupart, ne sont toutefois pas liées à la crise économique en Asie.
Growth in Samoa plummeted from 6.9 per cent in 1996 to 0.8 per cent in 1997 and only 0.4 per cent in 1998; in Fiji, GDP declined by no less than 3.2 per cent in 1998, although due to factors mostly unrelated to the economic crisis in Asia.