Translation for "déformé" to english

Déformé

adjective

• deformed
• distorted
• misshapen
• biased
• shapeless

Translation examples

deformed adjective

... déformation permanente.
. permanent deformations.

- endommagé ou déformé
- damaged, deformed

Elle t'a déformée.
It's deformed you.

Pas de déformations visibles.
No visible deformities.

Anatomie: légèrement déformée.
Slightly deformed physique.

Pas de déformation osseuse.
No bony deformity.

Le mien est déformé.
Mine's deformed.

Il est déformé !
It's deformed!

Sérieuses déformations aux pieds.
Serious foot deformities.

Déformation du crâne évidente.
Obvious skull deformity.

distorted adjective

Ce texte déforme la vérité.
It distorts the truth.

La présentation des faits les déforme.
This issue has been distorted.

En réalité, ces statistiques sont déformées.
In fact, the statistics were distorted.

C'est une grossière déformation des faits.
This is a gross distortion of the facts.

Il n'y a pas de déformation des feuilles.
There is no leaf distortion.

Inexactitudes et déformations : Voici quelques-unes des déformations les plus flagrantes relevées dans le rapport :
Misstatements and distortions: A few of the more striking examples of the Report's distortions:

C'est là une déformation de la réalité.
This is a distortion of the facts.

examen visuel pour déformations
Visual inspection for distortion

(déformé tonner continue)
(distorted booming continues)

(Son déformé, écho)
(sound distorted, echoing)

II déforme tout.
He distorts everything.

[Déformé, voix résonnent]
[Distorted, echoing voices]

(Voix déformé) Aah!
[Distorted voice] Aah!

Une déformation professionnelle!
A professional distortion!

(voix déformée écho)
(distorted voice echoes)

Vision déformée, oui.
Distorted vision, yes.

L'image est déformée.
Image is distorted.

MAN (déformée, écho):
MAN (distorted, echoing):

misshapen adjective

Insuffisamment développée: amande qui n'est pas parfaitement développée <et qui ne remplit pas suffisamment la cavité intérieure de la coque>. {la forme de l'amande peut être différente selon la variété ou le type commercial, mais l'amande ne doit pas être déformée ou présenter des parties ratatinées}
Insufficiently developed: kernel which is not perfectly developed <and does not sufficiently fill the shell cavity>. {the shape of the kernel may vary according to the variety or commercial type, but the kernel must not be misshapen or partially shrunken}

bien formée; la coque n'est pas visiblement déformée.
well formed; the shell is not noticeably misshapen;

B La citerne se déforme (est gonflée)
B The tank may become misshapen (swollen)

Insuffisamment dévelopées: l'amande doit être parfaitement developée et presque remplir la cavité interieure de la coque; la forme de l’amande peut être différente selon la varieté ou type commercial, mais l'amande ne doit pas être déforme ou présenter des parties ratatinées.
Insufficiently developed: The kernel must be perfectly developed and almost fill the shell cavity; the shape of the kernel may vary according to the variety or commercial type, but the kernel must not be misshapen or partially shrunken.

D Les citernes à cargaison peuvent être déformées
D The cargo tanks may become misshapen (swollen)

B La citerne à cargaison se déforme ("est gonflée")
B The cargo tank may become misshapen (swollen)

Ensuite, là c'est Kingsley, et la petite, bizarre, flageolante et déformée c'est celle de Howard.
Then that's Kingsley's and the weird, wonky, little, misshapen one is Howard's.

Ils sont déformés, aucun soutien lombaire.
They're misshapen, zero lumbar support.

Garde ta saucisse déformée et mutilée dans ton pantalon, pingouin.
Keep your visibly-mangled and misshapen sausage cock in your pants, Penguin.

Mais peut-être que mon esprit est trop déformé pour s'en rappeler maintenant.
But perhaps my mind is too misshapen to recall it now.

Neuf personnes sur dix... appellent la création déformée des expériences de mon père...
Why, nine out of ten people call that misshapen creature of my father's experiments...

et des crânes déformés le pharaon égyptien.
There are mummies here, and misshapen skulls similar to the skull of Akhenaten, the Egyptian pharaoh.

Le cerveau a été pulvérisé et sévèrement déformé.
Brain mass was pulverized and badly misshapen.

son or semble avoir été déformé par le feu !
It's gold, melted and misshapen, as if by fire.

Et le diamètre est large et déformé.
And the diameter is wide and misshapen.

Les cellules déformées bloquent ses capillaires, alors, oui, ça fait mal.
Misshapen cells are blocking his capillaries, so, yeah, it hurts.

biased adjective

Celui-ci est déformé à la base, abonde en observations de nature politique et son résultat est à l'opposé du but recherché.
The report was inherently biased, rife with observations of a political nature and entirely counterproductive.

- Ne pas être déformés par l'âge ou le sexe de l'enquêté ni par des différences de culture, de langue, de situation socio-économique, etc.;
- not be biased by age or sex of respondent, or by differences in culture, language, socio-economic status, etc.;

Cela dit, ces déformations ne pouvant normalement pas être a priori vers le haut ou vers le bas, elles n'ont qu'un effet limité.
However, as biases are unlikely to be systematically upwards or downwards, they will probably have only a limited effect.

Ce manque de représentativité peut déformer les résultats, les indicateurs et, par extension, les connaissances de la Plateforme d'une manière qui échappe aux mesures statistiques traditionnelles.
Such biases have the potential to distort the Platform's results, indicators and, by extension, knowledge in a way that is not captured by traditional statistical metrics.

En cette matière, prévalent les stéréotypes et les déformations.
As a result, stereotypes and biases prevail.

118. Le Gouvernement colombien n'est cependant pas en accord avec des informations partiales dont le but est de déformer les intentions de sa politique de sécurité démocratique.
Her Government disagreed, however, with biased reports aimed at distorting the aims of its democratic security policy.

Notre vision était-elle trop étroite, trop déformée, trop hâtive?
Was our view too narrow, too biased, too hasty?

shapeless adjective

Il ne fait, je pense, aucun doute, messieurs, que ce diadème bosselé et déformé couronnait jadis la tête des rois Stuart.
There can, I think, be no doubt, gentlemen, that this battered and shapeless diadem once encircle the brows of the royal Stuart's.

Même si le temps est déformé, 3h du matin semble être tard.
Though time is shapeless, 3:00 A.M. seems late to go out.

Toutes ces femmes avec leurs grosses poitrines flasques et déformées.
All these over developed women. With their large breasts. And shapeless.