Translation for "définition plus générale" to english

Définition plus générale

• more general definition
• broader definition

Translation examples

more general definition

Dès lors, une définition plus générale de l'atmosphère correspondant à l'identification scientifique de l'atmosphère comme étant composée de la troposphère, la stratosphère, la mésosphère et la thermosphère ou liée à l'impact qu'avait l'atmosphère sur l'existence humaine et l'environnement était considérée comme plus appropriée.
Accordingly, a more general definition of the atmosphere that corresponded to the scientific identification of the atmosphere as consisting of the troposphere, stratosphere, mesosphere and thermosphere or related to the impact that the atmosphere had on human existence and the environment, was considered ideal.

Il a été noté que la Convention de Tampere avait été adoptée dans le contexte particulier des télécommunications et qu'il fallait donner une définition plus générale du terme <<catastrophe>>.
It was noted that the Tampere Convention was adopted in a special context of telecommunications, and that a more general definition of disaster was necessary.

Il a dit que cette définition était aussi utilisée dans son pays pour la sécurité des conditions de travail et qu'à son avis elle reflétait mieux les risques réels rencontrés dans la pratique alors que la définition plus générale proposée par l'Allemagne engloberait des gaz qui, en raison de leur plage d'inflammabilité limitée, ne présentaient probablement pas de danger dans la pratique.
He said that this definition was also used in his country for the purpose of work safety and he felt that it better corresponded to the real risks presented in practice, while the more general definition proposed by Germany would cover gases which, because of their limited flammable range, would not be likely to cause any danger in practice.

Certains pays préfèrent détailler les pratiques alors que d'autres privilégient une définition plus générale punissant les violences ayant entraîné une mutilation génitale.
Some countries prefer to describe in detail the types of female genital mutilation constituting a criminal offence. Others have confined themselves to a more general definition, criminalizing violence involving genital mutilation.

24. De l'avis de quelques délégations, des définitions précises étaient nécessaires pour parvenir à définir des engagements juridiques uniformes dans le cadre du protocole facultatif mais pour d'autres, des définitions plus générales permettraient d'achever plus rapidement la rédaction de cet instrument.
24. While some delegations considered that specific definitions were required in order to arrive at uniform legal commitments under the optional protocol, others were of the view that more general definitions would facilitate the speedy conclusion of the drafting of the optional protocol.

Cette constitution identifiait encore certaines catégories d'individus comme des réfugiés mais, en même temps, incluait une définition plus générale liant la notion de "réfugié" à un refus de retourner dans le pays d'origine pour des raisons incluant la crainte de persécution.
This Constitution again identified specific categories of individuals as refugees, but at the same time included a more general definition which linked the notion of "refugee" to a refusal to return to the home country for reasons including fear of persecution.

Paul Hirst7 propose une définition plus générale, à savoir que << la gouvernance est le moyen par lequel une activité ou un ensemble d'activités est contrôlée ou dirigée de façon à produire des résultats compris dans une fourchette acceptable au regard d'une norme reconnue >>.
9. Hirst7 offers a more general definition of the term. He asserts that "governance can be generally defined as the means by which an activity or ensemble of activities is controlled or directed, such that it delivers an acceptable range of outcomes according to some established standard".