Translation for "définir un objet" to english

Définir un objet

• define an object

Translation examples

define an object

Les organisations parties au Mémorandum ont organisé en novembre 2000 une réunion au plus haut niveau destinée à poser les bases permettant de définir des objets commerciaux; elles ont établi une séquence de mesures axée sur la mise au point d'objets commerciaux par les différentes organisations de normalisation; elles ont demandé instamment que les solutions qui font leurs preuves soient reconnues comme normes; elles ont défini les principes à appliquer pour mettre en place un référentiel d'objets commerciaux; et, enfin, elles ont défini les mesures à prendre pour la suite des travaux.
The participating organizations in the MoU carried out a Business Objet Summit in November 2000. This meeting established the basis for defining business objects; it recognized a sequence of potential steps for the development of business objects by the different standard-setting organizations; it urged for the recognition of proven solutions as standards; it identified principles for the development of a repository of business objects; and, finally, it outlined steps for further action.

Cependant, l'objectif que l'on vise en l'occurrence en cherchant à définir l'expression "objets aérospatiaux" n'est pas seulement de fixer les responsabilités et les compétences en ce qui concerne les véhicules spatiaux/aéronautiques, mais également de déterminer l'utilisation de l'orbite géostationnaire et de délimiter l'espace extra-atmosphérique.
For the present context, however, the objective behind defining "aerospace objects" is to determine not merely liability and jurisdiction concerning space/aero vehicles but also the utilization of the geostationary orbit and the delimitation of outer space.

15. Pour définir l'expression "objet spatial", la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de 1975 (résolution 3235 de l'Assemblée générale (XXIX), annexe) reprend mot pour mot la définition figurant dans la Convention sur la responsabilité.
15. The 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), in defining "space objects", goes beyond a verbatim reproduction of the definition in the Liability Convention.