Translation for "définir les mots" to english

Définir les mots

• define the words
• define words

Translation examples

define the words

Le moment est venu de définir les mots «le cas échéant» qui figure au paragraphe 3 de l'Article 24 de la Charte.
We believe that the time is ripe to define the word “necessary” in Article 24, paragraph 3, of the Charter.

Pour rester fidèles au thème du programme des Nations Unies en faveur de l'autonomisation des femmes au niveau mondial, nous devons impérativement définir certains mots sur lesquels ce dernier est bâti, notamment << LES SEXES >>.
In keeping with the theme of the United Nations program to empower women on a global basis, it is imperative that we define certain words upon which the program is built i.e., GENDER.

Définissant le mot égalité, elle précise que tous les citoyens salvadoriens sont nés égaux devant la Constitution, bien que certains ne soient sur un pied d'égalité avec les autres, soit parce qu'ils ont reçu une moins bonne éducation, soit parce qu'ils n'ont pas accès aux soins de santé, soit encore parce qu'ils n'ont pas bénéficié de moyens économiques.
Defining the word equality, she said that, although all Salvadoran citizens were born equal under the terms of the Constitution, some were evidently not able to compete on equal terms with others, either because they were less well educated or because they lacked access to health care or economic opportunities.

64. S'agissant des visites, la note d'information soulignait que le protocole facultatif devait définir le mot "visites" et se fonder sur des visites régulières non discriminatoires effectuées dans tous les États parties, en évitant toute possibilité de sélectivité.
64. Regarding the visits, the above delegations emphasized that while defining the word "visits", the protocol should be based on nondiscriminatory regular visits to all States parties, avoiding any possibility of selectivity.

C'est particulièrement important dans le cas du paragraphe 21, qui porte que les restrictions << peuvent s'appliquer soit aux intérêts d'autres personnes ou groupes, soit à ceux de la communauté dans son ensemble >>, sans définir le mot << intérêts >>.
That was particularly important in the case of paragraph 21, which stated that the restrictions "may relate either to the interests of other persons or groups or to those of the community as a whole", without defining the word "interests".

define words

Selon le professeur P. H. Imbert, beaucoup de ces variantes possibles << sont de simples facultés permettant aux États de définir des mots ou de prévoir des procédures; mais certaines restreignent l'effet de la Convention et sont de véritables réserves (en particulier celles prévues aux paragraphes 5, 8, 13, 19 et 20) >>.
124. According to Prof. P. H. Imbert, many of these alternatives "simply permit States to define words or to make provision for procedures; however, a number of them restrict the effect of the Convention and are genuine reservations (particularly those set out in paragraph 5, 8, 13, 19 and 20)".

Sans doute, beaucoup de ces variantes possibles sontelles "de simples facultés permettant aux États de définir des mots ou de prévoir des procédures"; mais certaines restreignent l'effet de la Convention et ont des effets très comparables à ceux des réserves, ce qu'elles ne sont cependant pas.
Undoubtedly, many of these alternatives "simply permit States to define words or to make provision for procedures"; however, a number of them restrict the effect of the Convention and have effects very comparable to those of reservations, which they nevertheless are not.