Translation for "définir comme étant" to english

Définir comme étant

• define as being
• defined as

Translation examples

define as being

Un logement classique est défini comme étant vacant s'il est inoccupé du fait qu'il est à vendre ou à louer, abandonné, destiné à la démolition, ou nouvellement construit et pas encore occupé.
13. A conventional dwelling is defined as being vacant if it is unoccupied because it is either for sale or rent, abandoned, due for demolition, or newly built and not yet occupied.

Selon la législation nationale, les biens suivants sont définis comme des << biens stratégiques >> :
According to the national legislation the following items are defined as being "strategic goods":

c) Centres éducatifs : 8% seulement des enfants vont dans des centres définis comme étant éducatifs - c'est-à-dire des centres destinés aux enfants dont le comportement est normal.
(c) Educational settings: Only 8% of the children attend settings defined as being educational that is, for children with a normal level of functioning.

Cet article a été révisé par le projet de loi sur les enfants, selon lequel l'enfant, défini comme toute personne âgée de 15 ans ou moins, n'est pas autorisé à travailler.
This article was revised in the Children's Bill where a child is defined as being 15 years or under and is thereby prohibited from working.

Cette loi donnerait aux enfants définis comme étant "à risque" le droit d'utiliser ces services et définirait l'obligation pour l'État d'en assurer le fonctionnement.
The law would entitle children defined as being "at risk" to services, and would define the State's obligation to supply these services.

Les enfants définis comme étant exposés au risque de pauvreté vivent dans des ménages dont le revenu est inférieur à 60 % du revenu médian de l'ensemble de la population.
Children defined as being at risk of poverty are living in households where the income is less than 60% of the median income of the population as a whole.

Les nanomatériaux sont habituellement définis comme des matériaux dont l'une des dimensions au moins est inférieure à environ 100 nm.
Generally nanomaterials are defined as being smaller than about 100 nm in at least one dimension.

13. Au Lesotho, l'enfant est défini comme toute personne âgée de moins de 18 ans mais l'âge de la majorité est fixé à 21 ans.
13. In Lesotho, a child was defined as being any human being below the age of 18, yet the age of majority was fixed at 21 years.

38. La procédure des tribunaux pour enfants est réservée aux mineurs, qui sont définis comme les personnes ayant moins de 17 ans.
38. The juvenile court process is only available to juveniles, who are defined as being under 17 years of age.

La loi sur l'enfant exige que les services sociaux aux Seychelles établissent des procédures de recours pour les enfants définis comme étant en situation de nécessité.
The Children's Act requires social services in Seychelles to establish complaint procedures in respect of children defined as being in need.