Translation for "définie selon" to english

Définie selon

• defined according to
• defined by

Translation examples

defined according to

Les activités de mesure, d'information et de vérification doivent être définies selon le secteur et l'activité choisis pour la mise en œuvre du mécanisme de prévention nette des émissions au niveau national.
Measurement, reporting and verification activities must be defined according to the sectors and activities identified for the implementation of the NAE mechanism at the national level.

2.15 <<Distance entre deux feux>> orientés dans la même direction, la distance entre les projections orthogonales sur un plan perpendiculaire à la direction considérée des contours des deux plages éclairantes telles qu'elles sont définies selon le cas au paragraphe 2.6.;
"Distance between two lamps" which face in the same direction, means the distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the direction in question of the outlines of the two illuminating surfaces as defined according to the case mentioned in paragraph 2.6.;

Répondant à la question posée par Mme Acketoft, il dit que, dans le cadre de la Convention, la famille est définie selon la législation applicable dans l'État partie concerné.
Responding to a question raised by Ms. Acketoft, he said that, for the purposes of the Convention, the family was defined according to the law applicable in the State party concerned.

À chaque édition, la gamme de services offerts est définie selon les priorités de la période.
Whenever the cluster is restarted, the range of services offered is defined according to the priorities at the time.

* Les déficiences sont définies selon les classifications reconnues par le ministère de l'Education.
* Disabilities are defined according to accepted classifications of the Ministry of Education.

§ 1 Les frais de transport sont calculés sur la base des tarifs en vigueur le jour de la conclusion du contrat de transport et dans la monnaie définie selon les tarifs appliqués pour le transport international.
§ 1 The carriage charges are calculated based on tariffs, valid on the day of the conclusion of the contract of carriage, and in the currency defined according to the applied tariffs for the international carriage.

Y compris les infrastructures de support, qui doivent être définies selon le mode de transport.
Including supporting infrastructure, to be defined according to the mode of transport.

b) Définition des variables − les variables utilisées dans les sources de données secondaires sont souvent définies selon des critères administratifs ou liés à la politique et non selon des normes statistiques.
(b) Definitions of variables - the variables in secondary data sources are often defined according to administrative or policy-related requirements, rather than statistical standards.

Les deux grandes religions du monde ne peuvent pas laisser leur relation être définie selon des paradigmes obsolètes et antagoniques.
The two great religions of the world cannot afford to let their relationship be defined according to antiquated, antagonistic paradigms.