Translation for "déficit croissant" to english

Déficit croissant

• growing deficit

Translation examples

growing deficit

De plus, le resserrement du crédit au plan mondial réduira le volume des investissements étrangers directs et d'autres apports de capitaux, ce qui est particulièrement préoccupant pour la Turquie dans la mesure où elle dépend largement de ces afflux pour financer son déficit croissant.
In addition, global credit tightening will put a squeeze on foreign direct investment (FDI) and other capital inflows, which is of particular concern for Turkey, which relies heavily on capital inflows to finance its growing deficit.

Le présent examen est l'occasion de s'attaquer au déficit croissant de protection sociale dans le monde entier.
65. The review at the current session of the Commission provides an opportunity to take action against the growing deficit in social protection around the world.

La crise de la dette souveraine en Europe et les déficits croissants enregistrés par certains pays développés constituent de graves menaces à la reprise économique mondiale.
The sovereign debt crisis in Europe and growing deficits in certain developed countries constituted major threats to world economic recovery.

Il en résulte que l'excédent continue à augmenter pour atteindre plus de 3 milliards de dollars des États-Unis, comprenant en partie le déficit croissant des échanges de marchandises.
In consequence, the surplus continued to increase, to over US$ 3 billion, partly offsetting the growing deficit on merchandise trade.

17. Une des raisons pour lesquelles la crise financière actuelle était inattendue tenait au fait que le déficit croissant des opérations courantes dû à l'expansion des importations avait été considéré comme supportable et comme une contrepartie nécessaire d'un excédent des paiements courants résultant d'entrées massives de capitaux au titre des opérations de portefeuille.
17. One reason that the current financial crisis had been unanticipated was that the growing deficit on the current account due to rising imports had been seen as sustainable and a necessary counterpart to an excess in the capital account due to massive portfolio inflows.

Dans le cadre de l'évolution internationale actuelle, l'utilisation de l'énergie par le pays, cité comme un facteur du déficit croissant du compte de la balance des paiements, est une considération importante.
In the context of current international developments, the country's energy use, cited as a factor in the growing deficit on the merchandise account of the Balance of Payments, is a critical consideration.

En outre, il y a un déficit croissant d'enseignants qualifiés.
At the same time, there was a growing deficit of qualified teachers.

La situation financière critique a eu pour résultats un manque de fonds qui touche le budget ordinaire, les appels d'urgence et le fonds de roulement, des déficits croissants touchant différents comptes de projet et le déficit structurel, qui, ensemble ont fait qu'il était impossible de satisfaire les besoins découlant de la croissance naturelle du nombre des réfugiés.
The critical financial situation had resulted from funding shortfalls affecting the regular budget, emergency appeals and working capital, growing deficits in a number of project accounts and the structural deficit, all of which had made it impossible to meet the needs arising from natural growth in the number of refugees.