Translation for "déficient mental" to english

Déficient mental

• mentally deficient
• mentally retarded

Translation examples

mentally deficient

Les handicaps les plus fréquents sont les infirmes d'un membre inférieur (13,37 %), les sourds (10,61 %), les aveugles (11,47 %), les déficients mentaux (10,23 %).
The most common disabilities are lower limb infirmity (13.37 per cent), deafness (10.61 per cent), blindness (11.47 per cent) and mental deficiency (10.23 per cent).

Pensionnats auxiliaires pour enfants déficients mentaux ;
Auxiliary boarding schools for children with mental deficiencies;

Les sans-abri et les enfants des rues sont souvent tenus pour responsables du fait qu'ils sont sans domicile fixe, et sont souvent catalogués comme <<déficients mentaux>>, <<criminels>> ou <<toxicomanes>>.
Homeless people and street children are frequently blamed for their homelessness, and labelled as "mentally deficient", "criminals" or "addicts".

d) Les déficients mentaux, sans condition d'âge, visés par la loi, qui ne sont pas bénéficiaires de la pension d'assistance instituée par le décret-loi no 869 de 1975.
(d) Mentally deficient persons of any age as stipulated by law, who are not entitled to the State pension as established in DecreeLaw No. 869 of 1975.

546. Les instituts médico-psychologiques (art. 109 et 110 de l'OTM) visent le placement et l'internement de mineurs déficients mentaux, qui, vu leur handicap ou leurs troubles, ne pourront pas être intégrés dans les établissements normaux.
546. The purpose of medico-psychological institutes (arts. 109 and 110 of the Decree-Law) is to place and to admit mentally deficient minors who, because of their handicaps or disturbances, cannot be integrated into normal establishments.

356. Les bénéficiaires de la subvention familiale au titre d'un mineur vivant à leur charge sont, dans l'ordre indiqué ci-après: la mère ou, en son absence, le père; les personnes qui ont la garde du mineur ou qui en ont la charge; les personnes physiques qui ont à leur charge des déficients mentaux, sans condition d'âge.
the mother or, failing her, the father, the guardians or persons who have had custody of the minor; and any natural persons responsible for the care of mentally deficient persons of any age.

Orphelinats pour enfants déficients mentaux ;
Orphanages for children with mental deficiencies;

L’expérimentation ne peut être effectuée sur des mineurs, des malades ou déficients mentaux, ni sur des femmes enceintes ou allaitantes.
Experiments cannot be carried out on minors, mentally ill or mentally deficient persons or women who are pregnant or breast—feeding.

Un tel principe peut à la rigueur s'appliquer aux enfants déficients mentaux, qui ne peuvent pas penser par eux-mêmes mais s'applique difficilement à tous les enfants de moins de 16 ans.
Such a rule was perhaps applicable in the case of mentally deficient children who were unable to think for themselves, but could hardly be applied to all children below the age of 16.

Rappelez-vous que vous risquez une amende et/ou une peine de prison en servant de l'alcool à une personne réputée être ivrogne ou déficiente mentale.
Remember, you can be fined and/or imprisoned for serving someone who is known as a habitual drunkard or mentally deficient.

Un déficient mental s'est fait tuer en cellule parce qu'il avait pissé sur les chaussures de quelqu'un.
A mental deficient got killed in a cage when he pissed on another man's shoes.

mentally retarded

Les enfants et les jeunes déficients mentaux;
Mentally retarded children and Youth

b) Déclaration des droits du déficient mental;
(b) Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons;

Déclaration des droits du déficient mental
Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons

2. Foyers pour enfants et adolescents déficients mentaux
2. Care homes for mentally retarded children and adolescents

Institution pour les enfants déficients mentaux
Institution for the Mentally Retarded Children

, la Déclaration des droits du déficient mental Résolution 2856 (XXVI).
the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons, Resolution 2856 (XXVI).

Un autre établissement dispense des services à l'intention des déficients mentaux;
One institution is providing services for mentally retarded persons

- Les droits des déficients mentaux;
- The rights of the mentally retarded;

:: Les arriérés/déficients mentaux;
Mentally retarded/impaired (MR) and

La peine capitale ne doit pas être requise à l'encontre d'un déficient mental.
"a sentence of death shall not be carried out "upon a person who is mentally retarded."

Son père est déficient mental.
His father is mentally retarded.