Translation for "déficience opérationnelle" to english

Déficience opérationnelle

• operational deficiency
• operational failure

Translation examples

operational deficiency

La situation est encore compliquée par les déficiences opérationnelles des systèmes de justice pénale existants.
The situation is further complicated by the operational deficiencies of the existing criminal justice systems.

Cependant, les interventions effectuées dans le cadre du programme n'ont eu que des effets limités pour les raisons suivantes : a) pénurie de personnel qualifié; b) déficiences opérationnelles des systèmes de santé et d'éducation; et c) soutien international insuffisant aux efforts de réorganisation dans les situations d'après conflit.
12. However, the impact of the programme interventions was limited, due to: (a) a scarcity of qualified personnel; (b) operational deficiencies in the health and educational systems; and (c) insufficient international support for post-conflict reorganization efforts.

Nous espérons qu'en exposant les carences et les déficiences opérationnelles, nous obtiendrons une réaction valant aussi bien sur le terrain qu'au siège.
We hope that the response to the exposure of inefficiencies or operational deficiencies will deal with the field level as well as the headquarters level.