Similar context phrases
Translation examples
Le défi ultime pour les parties à ce conflit consiste à trouver le courage politique nécessaire et à surmonter leur haine pour trouver les moyens d'aboutir à la paix.
The ultimate challenge for the parties to this conflict is to find the necessary political courage and to go beyond hatred to look for ways to achieve piece.
Des représentants de l'organisation ont participé à diverses réunions, dont : a) la quatorzième session de la Commission du développement durable au cours de laquelle Helio International a lancé une série de rapports intitulés << Le défi ultime : l'énergie au service de l'écodéveloppement - analyses de pays et perspectives >>; et organisé en parallèle une réunion sur l'énergie durable; b) la quinzième session de la Commission du développement durable - présentation par l'organisation d'un rapport intitulé << Une évaluation préliminaire des politiques de l'énergie et de l'adaptabilité des écosystèmes dans 10 pays d'Afrique >> en tant que contribution à la session consacrée aux politiques énergétiques; c) la douzième session de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, du 6 au 17 novembre 2006 à Nairobi.
Representatives attended various meetings, including the following: (a) Commission on Sustainable Development fourteenth session at which HELIO International launched a report series entitled "The ultimate challenge: energy for global ecodevelopment -- country analyses and outlooks". A side event on sustainable energy was also organized; (b) Commission on Sustainable Development fifteenth session -- as a contribution to the energy policy session the organization presented a report entitled "A preliminary assessment of energy and ecosystems resilience in ten African countries"; (c) twelfth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, 6-17 November 2006, Nairobi.
De ce fait, les crises représentent le défi ultime pour une opération de maintien de la paix et pour les systèmes qui l'appuient.
As such, crises represent the ultimate challenge for a peacekeeping operation and the systems that support it during crises.
Les parties intéressées au processus de paix ivoirien ont généralement reconnu que le défi ultime résultant de la crise concernait les échéances électorales de 2005.
35. It was widely recognized among all stakeholders of the Ivorian peace process that the ultimate challenge posed by the crisis lies in the 2005 elections.
Susciter l'unification de l'espace pour favoriser l'action et la coopération entre les êtres humains est le défi ultime de la véritable mondialisation à visage humain.
This is the ultimate challenge of true globalization with a human face: to bring about the unification of the space for the action and cooperation of human beings.
Un rédacteur du magazine New York voyait en moi la personne idéale pour un article sur le défi ultime des célibataires .' le trapèze volant.
An editor at New York magazine thought I would be the perfect person... to write about the ultimate challenge for swingers. The flying trapeze.
Il n'était pas prêt. Jusqu'à ce soir. Prêt à relever le défi ultime.
He wasn't ready, but tonight he is... to face the ultimate challenge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test