Translation for "défense légitime" to english

Défense légitime

• legitimate defense
• self defense

Translation examples

legitimate defense

Le Pakistan est d'avis que les mines antivéhicules constituent des moyens de défense légitimes et que les dispositions existantes de la Convention et du droit international humanitaire suffisent à régler les problèmes posés par l'emploi irresponsable de ces armes.
Pakistan was of the opinion that anti-vehicle mines constituted legitimate defensive weapons and that the existing provisions of the Convention and of international humanitarian law were sufficient to address the problems posed by their irresponsible use.

Les auteurs reconnaissent que les systèmes portatifs de défense aérienne constituent un outil de défense légitime des gouvernements.
The sponsors recognize that MANPADS are a legitimate defensive measure used by Governments.

L'idée que l'introduction d'armes et d'une menace de la force dans l'espace pourrait être un moyen viable d'obtenir des avantages stratégiques et d'atteindre des objectifs de défense légitimes est fondamentalement erronée.
The notion that introducing weapons and the threat of force into outer space could be a sustainable way of securing strategic advantage and legitimate defense objectives is fundamentally flawed.

Le processus d'élimination complète des mines antipersonnel s'en trouvera facilité si l'on prend en compte le rôle joué en matière de défense légitime par les mines antipersonnel pour des besoins opérationnels au titre des doctrines de défense des pays intéressés, en recourant à des technologies de substitution adéquates, militairement efficaces et non meurtrières, qui pourraient assurer de manière rentable le rôle légitime joué par les mines antipersonnel.
The process of complete elimination of anti-personnel mines will be facilitated by addressing the legitimate defensive role of anti-personnel landmines for operational requirements under the defence doctrines of countries concerned, through the availability of appropriate militarily effective and non-lethal alternative technologies that can perform cost-effectively the legitimate defence role of anti-personnel landmines.

Ils n'ont pas cessé de produire lorsque leurs forces ont dépassé le nécessaire à la defense légitime de leur territoire, at à lors actuel ils n'ont toujours pas arrêté de produire.
They didn't stop when their forces exceeded all requirements of a legitimate defensive capability, and they haven't stopped now.