Translation for "défendue contre" to english

Défendue contre

• defended against

Translation examples

defended against

Le Comité regrette qu'au cours de la période couverte par le rapport l'interdiction de la discrimination raciale ait dû être défendue contre des attaques répétées dans l'arène politique et notamment contre des demandes visant à l'abolir ou à la restreindre (art. 7).
The Committee regrets that in the period covered by the report, the prohibition against racial discrimination had to be defended against repeated attacks in the political arena, including demands for its abolition or restriction. (art.7)

Selon l'article 51, les droits de la femme sont les suivants : droit à une dot; droit à l'entretien; droit d'être traitée affectueusement et d'être défendue contre toute atteinte visant sa personne ou ses deniers; droit de rendre visite à ses parents et aux proches qu'il lui est interdit d'épouser; et droit d'être traitée sur un pied d'égalité avec les autres femmes du mari, si ce dernier a plus d'une épouse.
The wife's rights according to article 51 are: the right to a dowry; the right to maintenance; the right to be treated tenderly and to be defended against aggression against her or her money; the right to visit her parents and those relatives whom she is prohibited to marry; and to be treated on equal terms with other wives of her husband, if he is married to more than one wife.

C'est une vérité simple, une vérité éternelle et une vérité digne d'être défendue contre tous ceux qui cherchent à la saper.
It is a simple truth, an eternal truth and a truth worth defending against all those who seek to infringe upon it.

34. Les collectivités locales doivent pouvoir compter sur leurs propres forces; les groupes vulnérables doivent être défendus contre l'exclusion, qui risque de s'accentuer avec l'accélération de la croissance économique.
34. Local communities must be able to help themselves; the vulnerable groups need to be defended against the process of exclusion, which may gain strength as economic growth accelerates.