Translation for "défaits" to english

Défaits

adjective

• undone

Translation examples

undone adjective

Ils ont donc conclu, sur la base du droit international, qu'en la circonstance, ce qui avait été fait par la force devait être défait et qu'il fallait par conséquent retourner au statu quo ante.
So the facilitators stated that on the basis of international law, under such circumstances, what was done by force must be undone. There must be a return to the status quo ante.

Il y a une autre raison pour laquelle l'OUA doit insister pour que l'agression ne paie pas, pour que ce qui a été fait par la force soit défait avant que la paix ne soit rétablie, pour que l'on retourne au statu quo ante avant d'arrêter pacifiquement le tracé des frontières.
There is an additional reason why OAU must insist that aggression cannot and must not pay, that what was done by force must be undone first if there is going to be peace, that we have to return to the status quo ante if we are going to delimit and demarcate our borders peacefully.

Comme on peut le constater, le monde est entré dans une phase où tout ce qui avait été fait en faveur des droits de l'homme pendant la "bonne époque" de la guerre froide est en train d'être défait.
Clearly, the world had entered a period in which all the human rights achievements of the "golden age" of the cold war were being undone.

Ce qui a été fait ne peut être défait.
What was done could not be undone.

Il est vrai que nous ne pouvons pas effacer purement et simplement les armes nucléaires, car ce qui est fait ne peut pas être défait.
It is true that we cannot disinvent nuclear weapons, for what is done cannot be undone.

Ce qui est fait ne peut être défait, mais nous ne devons rien oublier.
The things that have happened cannot be undone, but nothing should be forgotten.

À cet égard, je me félicite des clarifications apportées récemment par l'Ambassadeur Bremer qui a souligné, entre autres choses, que << le Gouvernement intérimaire n'aurait pas l'autorité de faire quoi que ce soit qui ne puisse être défait par le Gouvernement élu devant assumer le pouvoir au début de l'année prochaine >>.
In that connection, I welcome the clarification made recently by Ambassador Paul Bremer, the Administrator of the Coalition Provisional Authority, who, among other things, stressed that "the interim Government will not have the power to do anything which cannot be undone by the elected Government, which takes power early next year".

Ce sera défait.
It will be undone.

Son amarre s'est défaite.
His lashing came undone.

l'm défait !
I'm undone!

Il est défait.
It's undone.

Défaite par qui?
Undone by what?

La ceinture est défaite.
Belt's undone.

Le noeud est défait
The knot's undone

Ne peuvent être défaites.
That cannot be undone.

Un bouton défait.
One button undone.