Similar context phrases
Translation examples
noun
Il s'accompagne certainement d'avancées et de progrès, mais également d'imperfections et de déconvenues, mais cela est le lot consenti par ceux qui ont opté avec détermination pour le changement et refusé la résignation, le défaitisme et le désespoir.
Certainly, it leads to progress and advances, but also includes imperfections and disappointments. But that is the fate of those who have opted with determination to ensure change and have rejected resignation, defeatism and despair.
La société civile semble en proie à un défaitisme croissant, qui n'est pas dû à une absence d'instruments mais au fait que ces derniers ne sont pas bien appliqués.
Civil society seemed to be in the grip of growing defeatism, not because of the lack of instruments, but because those instruments had not been properly applied.
Il faut reconnaître ces succès afin de contrer le défaitisme et le désespoir qui ont compromis la vitalité des efforts nationaux et internationaux entrepris ces dernières années pour encourager le développement.
Those successes must be recognized in order to counter the defeatism and despair which had sapped the vitality of the national and international efforts to promote development in recent years.
Pour réussir à multiplier par trois le nombre d'États parties à la Convention depuis son adoption, il a fallu se débarrasser des légendes qui courent à son sujet, à commencer par le défaitisme dont elle fait l'objet.
Yet it was highly likely that, by 2020, the number of States parties would have tripled since its adoption. Such an achievement had required the discarding of certain myths and the defeatism that had dogged the Convention from the outset.
Le défaitisme et le manque de confiance en soi sont des notions qui n'ont pas cours chez les Cap-Verdiens.
Defeatism and lack of confidence are alien notions to Cape Verdeans.
Cet exemple, et beaucoup d'autres montrent qu'une stratégie en vue de l'élimination des coutumes et traditions culturelles et religieuses est possible et que le défaitisme ne se justifie point.
This and many other examples show that a strategy for eliminating cultural and religious customs and traditions is possible and that defeatism is not at all justified.
Dans la bataille pour gagner le cœur et l'esprit de l'Afghan moyen, nous devons éviter de nous laisser aller au pessimisme et au défaitisme qui gangrènent notre réflexion.
In the battle for winning the hearts and minds of ordinary Afghans, we need to guard against the risk of pessimism and defeatism pervading our thought processes.
Je pense qu'il s'agit là d'un défaitisme dangereux qui ne fera que nous paralyser et nous enfoncer plus encore et jusqu'à la mort dans le bourbier de l'égoïsme démentiel et suicidaire où nous nous trouvons.
I think this attitude is one of dangerous defeatism that will only paralyse us and guarantee that we keep sinking, until we drown in the morass of maniacal, suicidal selfishness in which we find ourselves.
L'un des plus gros problèmes est le défaitisme face aux nouvelles menaces extrêmement complexes.
One of the biggest challenges was defeatism in the face of new, extremely complex threats.
Vous voyez que pessimisme et défaitisme ne mènent à rien.
You see that pessimism and defeatism don't lead to anything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test