Translation for "défaillance de la fonction" to english

Défaillance de la fonction

• function failure
• failure function

Translation examples

function failure

2.1.5 Toute défaillance de la fonction de contrôle de stabilité doit être détectée et signalée au conducteur au moyen du signal d'avertissement optique visé au paragraphe 5.2.1.29 du présent Règlement.
A vehicle stability function failure or defect shall be detected and indicated to the driver by the specific optical warning signal referred to in paragraph 5.2.1.29. of this Regulation.

<<2.1.5 Toute défaillance de la fonction de contrôle de la stabilité doit être détectée et signalée au conducteur au moyen d'un signal d'avertissement optique de couleur jaune.
2.1.5. A vehicle stability function failure or defect shall be detected and indicated to the driver by a yellow optical warning signal.

3.4.1.1 Le système électronique d'injection de carburant, le ou les actionneurs de réglage de la quantité de carburant et de l'avance, de manière à s'assurer de la continuité du circuit (circuit ouvert ou courtcircuit) et à détecter les défaillances totales de fonctionnement.
3.4.1.1. The fuelinjection system electronic, fuel quantity and timing actuator(s) for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure.

a) Indiquer au conducteur qu'il y a défaut ou défaillance de la fonction de contrôle de stabilité (il s'agit de défaillances qui n'ont pas d'incidence sur le fonctionnement du système de freinage, par exemple la défaillance d'un capteur de direction);
To indicate to the driver that there is a failure or defect within the stability control function (failures that do not have an impact on the braking system e.g. steering sensor);

"2.1.5 Toute défaillance de la fonction de contrôle de stabilité doit être détectée et signalée au conducteur au moyen du signal d'avertissement optique jaune visé au paragraphe 5.2.1.29.1.2 du présent Règlement.
2.1.5. A vehicle stability function failure or defect shall be detected and indicated to the driver by the specific yellow optical warning signal referred to in paragraph 5.2.1.29.1.2. of this Regulation.