Similar context phrases
Translation examples
L'avantage que peut conférer le logiciel libre réside dans sa capacité de décupler les connaissances et compétences en matière de programmation.
Where FOSS can confer an advantage is in its capacity as a multiplier of programming knowledge and skills.
Quand, de surcroît, les petits États en développement sont insulaires, leur vulnérabilité s'en trouve décuplée.
Where the very small developing countries are islands, their vulnerability is multiplied several fold.
La prolifération des armes de destruction massive décuple la menace de l'emploi de telles armes.
The proliferation of weapons of mass destruction (WMD) multiplies the threat of the possible use of such weapons.
De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.
From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.
De janvier 1998 à décembre 1999, le nombre total de pages demandées a décuplé, atteignant en moyenne 19 500 par jour.
67. In the period from January 1998 to December 1999, the total number of pages requested was multiplied by 10 reaching an average of 19,500 per day.
Le portefeuille de prêts actifs de la banque a décuplé au cours des cinq dernières années et les taux de remboursement se sont grandement améliorés.
The bank's portfolio of active loans has multiplied tenfold over the past five years, and repayment rates have greatly improved.
Au cours des 20 dernières années, la valeur de leurs importations a décuplé, passant de 251 à 2 537 millions de dollars E.-U.
During the last two decades, the value of imports by developing countries has multiplied by ten, from US$ 251 million to US$ 2,537 million.
Lorsqu'on investit dans ce groupe, on décuple la productivité et la croissance économique d'une communauté.
Investing in that group had a multiplier effect on the productivity and economic growth of a community.
Les entreprises peuvent décupler leur propre action en fournissant des ressources dans les domaines financier, organisationnel et technique tout en mobilisant celle des autres.
Businesses can multiply their responses by providing financial, organizational and technical resources, as well as by leveraging the responses of others.
Leurs souffrances ont été décuplées par la violence implacable et disproportionnée dont Israël fait montre à leur égard.
Their sufferings have been multiplied by the relentless and disproportionate scale of violence with which Israel chooses to react.
En utilisant chaque couleur du spectre lumineux, la vitesse du transfert pourrait être décuplée.
Word is that by using each color on the light spectrum, that transfer speed could be multiplied.
Ces géants remarqueraient à peine une explosion normale j'ai donc décuplé les quantités.
A normal explosion would hardly be noticed by these giants so I multiplied the quantities of gunpowder tenfold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test