Translation examples
ii) Quand a-t-il été découvert et par qui;
when it was discovered and by whom;
Accumulations découvertes
Discovered geology
J'ai découvert qu'il n'en était rien.
But I discovered that it was not true.
Quantités en place découvertes
Discovered in-place quantities
BEPPI COLOMBO: à la découverte de Mercure
BepiColombo: discovering Mercury
QUANTITÉ INITIALEMENT EN PLACE DÉCOUVERTE.
DISCOVERED PETROLEUM-INITIALLY-IN-PLACE.
Ils l'ont découvert dans le couloir de son immeuble.
She was discovered in the hallway of her apartment.
Le corps de Sam Loomis a été découvert dans un puits.
Sam Loomis' body was discovered in a well.
Il a été découvert dans plusieurs endroits.
It was discovered in many places.
'Découverte dans la forêt il y'a 13 ans!
Discovered in the wild 13 years ago!
Si cela est découvert dans ses papiers
If it's discovered in his papers,
Découverte dans un manuel japonais du 19e.
It was discovered in a training manual in the 19th century.
Il a été découvert dans le désert de Mojave.
It was discovered in the Mojave Desert.
... découvert dans une cache chambre souterraine
...Discovered in a hidden underground chamber
a été découvert dans cette même abbaye.
was discovered in this very abbey.
Découverte et destruction de :
Found and destroyed:
Corps découvert le 29 mars
Body found on 29 March
Cancer du sein récemment découvert
Breast cancer -- newly found
Nombre et type d'engins explosifs découverts
Number and type of ordnance found
Le corps a été découvert près de la ville.
Body found near the city.
Une anomalie a été découverte à l'arrivée.
An anomaly has been found on arrival .
Mate qui j'ai découvert dans le dossier militaire d'Alvarez.
Look who I found in Alvarez's military records.
Certains bébés sont découverts dans des paniers.
You know how some babies are found in baskets?
Les documents qu'elle a découverts dans son bureau.
The documents she found in his office.
"Enfant inconnu découvert dans un carton."
Unknown boy found in box.
On l'a découverte dans un laboratoire militaire.
That chip was found in a military research facility.
Non, j'ai dit, "Cadavre du docteur découvert dans le désert."
- No, I said "doctor's corpse found in desert".