Translation for "découlant de" to english

Découlant de

• deriving from
• arising from

Translation examples

deriving from

"Une fille découlant de la cité qui croit qu'elle a tous les droits, mais en fait, non.
"A girl deriving from an urban city "who believes she is all that but is, in fact, not.

Mais si le juge n'est pas d'accord, les aveux que Spaulding a pu faire et les preuves découlant de ces aveux seront supprimés du dossier.
But if the Judge doesn't agree, everything Spaulding said in that car... and all the evidence derived from those statements has to be suppressed.

C'est logique et le comportement de Mark empeste la peur de l'abandon mêlée à un frisson psychosexuel découlant de la boucherie.
Well, that makes sense, and Mark's behavior reeks of abandonment issues combined with a psycho-sexual thrill derived from butchering.

arising from

Oui, tu sais, une société, protège toutes les valeurs découlant de ...
Yes,you know,a company protects all values arising from...

La douleur atroce des comètes découlant de la rose de toutes les conversations tacites.
Atrocious pain of the comets arising from the rose of all tacit conversations.

Rothberg indiqué dans tant de mots, qu'elle avait des secrets à raconter, sans doute, découlant de ses rendez-vous galants avec le président et le procureur général.
Rothberg indicated in so many words, that she had secrets to tell, no doubt, arising from her trysts with the President and the Attorney General.