Translation for "déconseillé" to english
- not recommended
- recommended
Similar context phrases
Translation examples
Le Comité consultatif déconseille l'octroi de crédits supplémentaires à ces fins, qui pourraient être financées dans la limite des crédits existants (voir annexe I).
25. The Advisory Committee recommends against the additional appropriation for these requirements, which could be accommodated from the existing appropriation (see annex I).
En outre, le Comité déconseille fortement de placer les adolescentes enceintes dans des établissements d'enseignement spécialisés.
In addition, the Committee strongly recommends against separating pregnant girls into special schools.
Étant donné que le Comité consultatif a déjà recommandé que le montant initialement proposé soit réduit de quelque 11 millions de dollars, d'autres coupes sont à déconseiller.
Given that the Advisory Committee had already recommended a reduction of approximately $11 million, further cuts were inadvisable.
Il est déconseillé que les ouvriers prennent sur leur propre temps (pause déjeuner ou loisirs) sans une compensation suffisante.
It is not recommended that workers participate in their own time (lunch or after hours) without adequate compensation.
Une éventuelle césarienne au terme de la grossesse est programmée et, l'allaitement étant déconseillé, des substituts du lait maternel sont fournis pour alimenter l'enfant pendant l'année qui suit la naissance.
Mothers are also free to choose caesarean section at the time of giving birth, and maternal milk substitutes are provided for feeding children because of the recommendation not to breastfeed.
1118. En ce qui concerne la discipline et les relations avec la famille, la moitié des centres impose des punitions déconseillées par les Nations Unies : huit (57,1 %) suspendent les visites.
1118. With regard to discipline and family contacts, half of the centres used sanctions not recommended by the United Nations: eight (57.1%) resorted to suspension of visiting rights.
Le Gouvernement a adopté une décision concernant les travaux interdits ou déconseillés aux femmes enceintes qui veulent protéger leur santé génésique.
The Government adopted a decision regarding the list of types of work which are either forbidden or not recommended for pregnant women if they wish to protect their reproductive functions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test