Translation for "déclin rapide" to english

Déclin rapide

• rapid decline

Translation examples

rapid decline

En décembre 2008, les amendements à la loi relative à la promotion du développement de la prochaine génération ont été promulgués pour réagir contre le déclin rapide du taux de natalité; il a été décidé de pousser plus loin la lutte contre cette baisse, par le biais d'une réforme du système fiscal.
In December 2008, amendments were enacted to the law on measures to support the development of the next generation in response to the rapid decline in the birth rate, and a decision was made to further combat the decline through a tax system reform.

Apparemment, certains pays considèrent maintenant l'aide comme inutile et peu rentable - ce qui peut expliquer ce déclin rapide.
Assistance is now apparently seen by some as both wasteful and wasted, a perception which may serve to explain this rapid decline.

Il est néanmoins encourageant de constater que des actions concertées ont été menées dans la plupart des pays au cours des 10 dernières années pour mettre fin au déclin rapide des zones boisées et pour régénérer de vastes étendues en en améliorant l'aménagement et en les reboisant.
Nevertheless, it is encouraging to report that, within the last decade, concerted efforts were made in most countries to halt the rapid decline in forest areas and to rehabilitate significant areas through improved management and afforestation efforts.

Les possibilités d'accès réduites aux capitaux financiers et aux matériaux de construction et la baisse de l'épargne ont causé un déclin rapide de la construction de logements.
Diminished access to finance capital and building materials, and reductions in savings have forced a rapid decline in residential construction.

La croissance rapide de l'Asie de l'Est et du Sud, par contraste, s'est accompagnée d'un déclin rapide de l'importance de l'agriculture et d'une forte expansion des secteurs de l'industrie et des services.
Fast growth in Eastern and Southern Asia, in contrast, has been associated with a rapid decline in the importance of agriculture and strong expansions of both the industrial and service sectors.

Dans ce contexte, tout déclin rapide des niveaux exceptionnels d'aide accordés à l'Afghanistan comporte de graves risques et, dans les prochaines années, il faudra également que la communauté internationale tienne en temps utile les engagements financiers qu'elle a pris à Tokyo et Chicago.
In this environment, any rapid decline in the exceptional levels of aid provided to Afghanistan carries grave risk, and predictability on the part of the international community in meeting financial commitments made in Tokyo and Chicago in the coming years will be equally essential.

Malgré une croissance économique minime (tableau 1), la Jamaïque a connu un déclin rapide de la pauvreté, mesuré selon un indicateur de consommation.
Despite minimal economic growth (Table 1), Jamaica has experienced a rapid decline in poverty as measured by a consumption indicator.

Bien que le secteur de la pêche et le tourisme en Malaisie n'emploient que 1,5 % et 6,2 % de la population active, respectivement, les niveaux élevés de mortalité lors des prises ont provoqué le déclin rapide des tortues marines luth.
Although the fisheries sector in Malaysia employs only 1.5 percent of the total working population and tourism 6.2 percent, high levels of fisheries mortality led to rapid declines in leatherback sea turtles.

71. Le déclin rapide de l'APD et en particulier des ressources de base affectées à des activités multilatérales est alarmant.
71. The rapid decline in ODA and, in particular, of core resources earmarked for multilateral purposes, was alarming.

4. Vers la fin de 1996, on a assisté à un déclin rapide de l'économie, et parallèlement de l'autorité des pouvoirs publics, essentiellement dû à la faillite d'un certain nombre de frauduleux systèmes de placement pyramidaux.
4. Towards the end of 1996 both the Government and the economy began a rapid decline closely related to the collapse of a number of fraudulent pyramid investment schemes.

Depuis que Wendy est présidente, l'école subit un déclin rapide vers un régime socialiste où les élèves n'ont aucune voix.
Ever since Wendy was elected{\* student body president}, this school has started a rapid decline towards some socialist regime where students no longer have a voice.