Translation for "déclarations incomplètes" to english

Déclarations incomplètes

• incomplete declarations
• incomplete statements

Translation examples

incomplete declarations

Néanmoins, en raison des déclarations incomplètes et tardives de l'Iraq, il avait fallu plus de temps que prévu pour identifier tous les aspects des programmes iraquiens.
However, in view of Iraq's late and incomplete declarations, a longer period had been needed to identify all aspects of Iraq's programmes than might otherwise have been required.

Cependant, au début de la période considérée, il y a encore eu des problèmes majeurs dans le domaine des armes biologiques — déclarations incomplètes, déclaration partielle des équipements et matières à contrôler et non-déclaration de déplacements, réparations ou modifications d'équipement intervenus entre les inspections — si bien qu'il n'a pas été possible d'établir une base de données fiable permettant de mener les opérations de contrôle.
However, early in the reporting period, major problems continued in the biological area, where incomplete declarations, the failure to declare all equipment and materials which should be monitored, together with a failure to declare movement, repair or modification of equipment between inspections, resulted in a situation where the establishment of reliable baseline data from which to start monitoring was not possible.

incomplete statements

Sur les 2 329 fonctionnaires qui ont fait une déclaration, 38 % ont déposé une déclaration incomplète, contre 46 % l'année précédente; moins de 5 % des déclarations appelaient des précisions, contre 11 % l'année précédente.
Of the 2,329 staff members who submitted a statement, 38 per cent submitted incomplete statements, down from 46 per cent in the previous year; and 5 per cent submitted a statement that required clarification, down from 11 per cent in the previous year.

En ce qui concerne la mesure dans laquelle les fonctionnaires acceptent et comprennent les obligations que leur impose le dispositif, on notera que sur les 1 670 fonctionnaires qui ont souscrit une déclaration de situation financière, 116 ont tout d'abord présenté une déclaration vide et 760, soit 46 %, une déclaration incomplète, situation probablement due à la nouveauté du programme.
42. In relation to staff acceptance and understanding of the programme, of the 1,670 staff members who filed their financial disclosure documents, 116 staff members initially submitted their financial statements in blank, while 760 staff members, or 46 per cent, submitted an incomplete statement. This is likely due to the fact that it was the first time the financial disclosure programme was introduced and implemented in the Secretariat.