Translation for "déclaration forte" to english

Déclaration forte

• strong statement

Translation examples

strong statement

La vision de Prague ainsi que d'autres déclarations fortes à l'appui d'un monde exempt d'armes nucléaires annoncent une ère nouvelle pour le désarmement et la non-prolifération nucléaires dans le monde.
The Prague vision and other strong statements of support for a nuclear-weapon-free world herald a new era for global nuclear disarmament and nonproliferation.

Un autre représentant, s'exprimant au nom d'un grand groupe, a souligné que la participation des grands groupes et parties prenantes à l'examen à miparcours du quatrième Programme de Montevideo pourrait générer de meilleurs résultats au cours des cinq prochaines années; que le PNUE était l'instance idéale pour promouvoir une approche fondée sur les droits dans le contexte de la primauté du droit en matière d'environnement; et que l'Assemblée devrait diffuser une déclaration forte sur l'importance d'un environnement sain pour l'application d'une telle approche, la préservation des écosystèmes et la réalisation du développement durable.
Another representative, speaking on behalf of a major group, said that the participation of major groups and stakeholders in the mid-term review of Montevideo Programme IV could increase the Programme's chances of generating stronger outcomes in the next five years; that UNEP was best placed to promote a rights-based approach to the environmental rule of law; and that the Assembly should issue a strong statement on the importance of a healthy environment to the implementation of such an approach, to the preservation of ecosystems and to the achievement of sustainable development.

Ces deux résolutions, affirmant qu'il incombe aux responsables gouvernementaux au niveau national de réduire les risques et qu'ils ne peuvent exclure les peuples autochtones de la prise de décisions, sont des déclarations fortes, qui devraient pousser à agir.
These two resolutions, stating that national government leaders are responsible for reducing risk and that they cannot exclude indigenous peoples from decision-making, are strong statements and should be a call to action.

Vendre du maquillage sur le comptoir, c'est faire une déclaration forte.
Selling make-up above the counter is making a strong statement.