Translation for "déclaration de mariage" to english

Déclaration de mariage

• wedding declaration
• marriage declaration

Translation examples

marriage declaration

Dans leur déclaration de mariage les futurs conjoints doivent déclarer qu'il n'existe aucun empêchement à leur mariage.
In their marriage declaration the future spouses need to declare that there exist no impediments to their marriage.

La soumission de la déclaration de mariage et l'enregistrement du mariage se font de la manière prescrite pour l'enregistrement par l'état des actes d'état civil.
Submission of the marriage declaration and marriage registration take place in the set way as specified for the State registration of civil status acts.

Pour conclure le mariage les personnes complètent une déclaration de mariage, qui est soumise personnellement par les citoyens qui souhaitent se marier à l'organe de l'état civil du territoire où l'un d'entre eux, ou l'un de leurs parents, a son domicile.
To conclude a marriage persons fill in a marriage declaration, which is submitted personally by citizens wishing to marry to the State civil status body within the territory where the domicile of one of them, or one of their parents, is located.

528 L'article 11 de cette ordonnance fait obligation à l'officier de l'état civil, avant d'enregistrer les déclarations de mariage, de s'assurer que les prescriptions concernant l'âge minimum et le consentement des conjoints ont été respectées.
528. Article 11 of this Ordinance requires the Registrar to make sure that stipulations concerning minimum age and the free consent of the spouses have been respected, before registering the marriage declarations.

Le remplacement de la formalité de la publication des bans par la déclaration de mariage avait ôté une grande partie de leur sens aux dispositions relatives à l'opposition au mariage.
When the formality of the publication of banns was replaced by the marriage declaration, the provisions relating to objection lost most of their sense.