Translation for "décision soit" to english

Décision soit

• decision either
• decision is

Translation examples

decision either

Par conséquent, la décision de la réunion des membres ne pouvait pas être considérée non plus comme une décision rendue en deuxième instance étant donné qu'elle représentait l'aboutissement d'une procédure non judiciaire.
The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non-judicial proceedings.

La décision de refuser ou d'accorder la mise en liberté provisoire avec ou sans condition relève d'une décision motivée du juge.
The judge must cite the reasons for his decision either to refuse or to grant conditional or unconditional release on bail.

Ils doivent prendre une décision, soit se remettre ensemble, soit avancer.
Well, they need to make a decision-- either to get back together or to move on.

decision is

Adoption des décisions: décisions à adopter conjointement
Adoption of decisions: decisions to be taken jointly

Adoption des décisions: décisions à adopter
Adoption of decisions: decisions to be taken by the

Décisions émanant des services sociaux, décisions temporaires, décisions dites d'urgence
Decisions by social services, temporary decisions, so-called urgent matter decisions

La nouvelle décision remplace la décision d'origine.
The new decision replaces the original decision.

Projets de décision et projets de décision récurrents
Draft decisions and draft placeholder decisions

Mais tu acceptes que la décision soit prise maintenant, Aditya.
But you will accept whatever decision is taken now, Aditya

Que votre décision soit juste comme mon diagnostic.
I hope your decision is as accurate as my diagnosis.

les arkons argumentent jusqu'à ce qu'une décision soit prise.
The archons argue the dispute until a decision is reached.