Translation for "décision de l'environnement" to english
Translation examples
b) Montrer comment sont appliqués les nouveaux indicateurs de la science et de la technologie mis au point depuis 1999 pour illustrer l'impact que peuvent avoir les mesures politiques et les décisions sur l'environnement, la santé et les matériaux;
(b) Demonstrate the application of new science and indicators, developed since 1999, to illustrate the potential impact of policy/decisions on the environment, human health and materials;
Ainsi, si une grande proportion des décisions prises par une instance donnée ont des retombées sur l'environnement, cette instance pourra être privilégiée par rapport à une autre dont les décisions touchant l'environnement sont très minoritaires.
For instance, if a large proportion of the total decisions made by a particular forum impact the environment, that forum would generally be considered higher priority than one in which decisions affecting the environment are only a small minority.
50. Indépendamment de l'approche choisie, les motifs d'exemption visés à l'article 6, paragraphe 1, point c), devraient être interprétés de manière restrictive, en tenant compte de l'intérêt public à assurer une participation effective du public aux décisions affectant l'environnement.
50. Whichever approach is used, the grounds for exemption in article 6, paragraph 1 (c), should be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest in ensuring effective public participation in decisions affecting the environment.
Le service de la recherche du MEDD a lancé en 1999 un programme de recherche, <<Concertation, décision et environnement>>, la question de la participation du public aux processus de décision ou à la mise en œuvre des politiques publiques étant ressortie comme prioritaire d'une enquête menée en 1998.
In 1999 the research department of the Ministry of Ecology and Sustainable Development launched a research programme entitled "Coordination, decision-making and environment"; the issue of public participation in the process of decision-making or the implementation of public policy had emerged as a priority from a survey carried out in 1998.
Il leur a recommandé de réformer les systèmes juridiques de façon à ce que les droits fondamentaux des femmes soient reconnus et a souligné qu'il importait que les femmes participent aux prises de décisions concernant l'environnement et le développement durable.
It stressed the importance of examining women's access to and control over resources, rights and ownership, capacity-building through education and training, reform of legal systems to recognize women's rights as human rights, and their participation in decision-making on environment and sustainable development.
Selon les ONG, l'évaluation des décisions sous l'angle de leur impact sur les enfants n'est pas prescrite par la loi, et il n'existe pas de méthode d'évaluation systématique comparable à celles existant pour mesurer l'impact des décisions sur l'environnement ou l'égalité des sexes.
According to the NGOs, the assessment of decisions in terms of terms of their impacts on children is not required by law, nor is there any regularly used method to do so in a manner corresponding to the assessment of impacts of decisions on the environment or the gender.
L'Initiative est constituée par un collectif mondial de groupes de la société civile qui travaillent conjointement pour promouvoir la mise en œuvre au niveau national des engagements adoptés en matière d'accès à l'information, de participation et de justice dans les décisions affectant l'environnement.
The Access Initiative is a global coalition of civil society groups working together to promote national-level implementation of commitments to access to information, participation, and justice in decisions affecting the environment.
Les femmes doivent également pouvoir prendre des décisions concernant l'environnement, dont elles gèrent une grande partie des ressources.
86. Women also needed to be able to take decisions concerning the environment, given that it was often they who managed natural resources.
l) On part du principe que la participation du public aboutit généralement à de meilleures décisions concernant l'environnement.
There is an assumption that public participation generally leads to better decisions for the environment.
54. Dans la pratique, les ONG sont intégrées aux structures de décision sur l'environnement.
54. The practice is to include NGOs in the environmental decision-making structures.
Dans la plupart des processus décisionnels touchant l'environnement, le public est informé par voie d'affichage officiel.
For most environmental decision-making, the public is informed through official boards.
- La participation de la population aux prises de décisions concernant l'environnement;
- Public participation in environmental decision-making;
b) Des mécanismes de participation du public aux processus décisionnels concernant l'environnement?
(b) Mechanisms for public participation in environmental decision-making?
36. L'auteur de la communication fait valoir que l'information n'a pas été communiquée <<au début d'un processus décisionnel touchant l'environnement>>:
The communicant alleges that information was not provided "early in an environmental-decision-making procedure":
Participation des autorités locales à la prise des décisions concernant l'environnement au sein du système des Nations Unies.
Integrating local government in environmental decision-making within the United Nations system.
Implication de la société civile et des divers éléments sociaux dans la prise des décisions concernant l'environnement.
Involving civil society and social elements into environmental decision-making.
Il encourage la participation du public au processus de prise de décisions concernant l'environnement dans le cadre de son programme ordinaire.
It promotes public participation in environmental decision-making as part of its regular programme.
À la suite de sa mise en œuvre en 2001, une campagne d'information <<Impulser des décisions sur l'environnement>> a été menée.
Following its implementation in 2001, an information campaign, "Set environmental decisions in motion", was completed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test